1 00:01:32,880 --> 00:01:35,240 'India, 1895. 2 00:01:35,240 --> 00:01:37,280 'La joya más preciosa en el valle lejano 3 00:01:37,280 --> 00:01:39,640 'del gran Imperio Británico. 4 00:01:39,640 --> 00:01:42,480 'Aquí, los gobernantes británicos y sus memsahibs 5 00:01:42,480 --> 00:01:44,360 'disfrutaba de una vida de lujo y tranquilidad, 6 00:01:44,360 --> 00:01:46,960 'emparejado sólo por la de los rajás indios. 7 00:01:46,960 --> 00:01:49,280 'Nadie más que Gobernador de Su Majestad 8 00:01:49,280 --> 00:01:53,240 'de la frontera noroeste Provincia, Sir Sidney Ruff-Diamond. 9 00:01:53,240 --> 00:01:57,800 (ROMPE EL VIENTO) 'Para ellos, era una vida rica. 10 00:01:57,800 --> 00:02:02,600 'Una ronda interminable de recepciones, bailes, procesiones ceremoniales, 11 00:02:02,600 --> 00:02:06,800 'tiros de tigre, y, por supuesto, el polo. 12 00:02:08,880 --> 00:02:10,600 (APLAUSOS) 13 00:02:13,200 --> 00:02:15,760 ¿Y a quién jugamos hoy? ¿Mayor Shorthouse? 14 00:02:15,760 --> 00:02:18,400 Kalabar Ravers, Su Excelencia. Agujero superior, agujero superior. 15 00:02:20,960 --> 00:02:23,720 (HIPO) Perdón. 16 00:02:27,360 --> 00:02:29,680 ¿Quién es el turbante en el trono? 17 00:02:29,680 --> 00:02:31,240 Te refieres a los Khasi. 18 00:02:33,560 --> 00:02:35,440 Ese es Randy Lal. 19 00:02:35,440 --> 00:02:36,800 ¿OMS? 20 00:02:36,800 --> 00:02:39,360 Randy Lal, el Khasi de Kalabar. 21 00:02:41,040 --> 00:02:44,800 Oh. ¿Cómo sabes entonces que lo es? 22 00:02:44,800 --> 00:02:46,080 ¿Cómo sé que es qué? 23 00:02:46,080 --> 00:02:48,840 Cachondo. 24 00:02:48,840 --> 00:02:51,040 Ese es su nombre. 25 00:02:51,040 --> 00:02:52,360 ¡Oh! 26 00:02:52,360 --> 00:02:54,160 Es muy guapo, ¿no? 27 00:02:54,160 --> 00:02:57,160 Sí. Sólo los más ricos y más poderoso Rajá en el norte de la India, 28 00:02:57,160 --> 00:02:58,240 eso es todo. 29 00:02:58,240 --> 00:03:00,480 Nos está sonriendo. Devuélvele la sonrisa. 30 00:03:00,480 --> 00:03:03,720 ¡Co-ee! (RISAS) 31 00:03:03,720 --> 00:03:05,640 No tienes por qué volverte loco. 32 00:03:05,640 --> 00:03:08,760 Padre mío, ¿quiénes son esas personas? 33 00:03:08,760 --> 00:03:13,240 Que, luz de mis tinieblas, es Sir Sidney Ruff-Diamond, 34 00:03:13,240 --> 00:03:15,960 el gobernador británico, cuyo gobierno benévolo 35 00:03:15,960 --> 00:03:19,040 y sabia guía bien podríamos prescindir de él. 36 00:03:19,040 --> 00:03:24,560 (GOLPE DE LA BOLA, Aplausos) Oh, yo Digamos que es un hombre encantador, ¿no? 37 00:03:24,560 --> 00:03:26,880 Sí. No confiaría en él ni un milímetro. 38 00:03:26,880 --> 00:03:28,640 Oh, yo tampoco. 39 00:03:28,640 --> 00:03:29,720 No quise decir eso. 40 00:03:29,720 --> 00:03:31,760 No te gusta este hombre, padre mío. 41 00:03:31,760 --> 00:03:35,280 Luz de mi oscuridad, hay No hay montaña en toda la India. 42 00:03:35,280 --> 00:03:39,440 lo suficientemente alto desde el cual mostrar mi desprecio por él. 43 00:03:39,440 --> 00:03:41,960 Bueno, ¿por qué le sonríes? tan favorablemente? 44 00:03:41,960 --> 00:03:44,600 Porque en estos días de británicos supremacía militar 45 00:03:44,600 --> 00:03:48,200 el indio debe ser como una canasta con dos caras. 46 00:03:51,520 --> 00:03:54,040 Te diré algo le gustaría masacrarme 47 00:03:54,040 --> 00:03:55,560 y todos los demás británicos en la India. 48 00:03:55,560 --> 00:03:58,240 Bueno, ¿por qué sigues sonriéndole? así para, entonces? 49 00:03:58,240 --> 00:04:00,520 Porque, como uno de los mejores clasificados diplomático británico, 50 00:04:00,520 --> 00:04:02,560 Tengo dos caras como él. 51 00:04:02,560 --> 00:04:04,520 (APLAUSOS) 52 00:04:07,240 --> 00:04:08,760 Jugado, señor. 53 00:04:08,760 --> 00:04:10,360 Bien jugado, Felipe. 54 00:04:11,440 --> 00:04:13,680 Llegará lejos ese chico. si hace el matrimonio correcto. 55 00:04:14,680 --> 00:04:18,840 ¡Oh, digo! él no hizo la mitad descifrar ese, ¿no? 56 00:04:18,840 --> 00:04:21,920 Querida, si no puedes expresar usted mismo en términos más elegantes, 57 00:04:21,920 --> 00:04:24,640 Por favor, cierra la boca. 58 00:04:24,640 --> 00:04:27,600 "Y así los británicos continuaron con su vida despreocupada. 59 00:04:27,600 --> 00:04:30,600 'Sin saber que en lo alto del montañas nevadas al norte, 60 00:04:30,600 --> 00:04:34,800 'La chispa pronto se encendería eso incendiaría Kalabar. 61 00:04:34,800 --> 00:04:37,400 'Aquí estaba el famoso paso de Khyber, 62 00:04:37,400 --> 00:04:39,640 'La puerta de entrada a la India. 63 00:04:39,640 --> 00:04:42,360 "Este fue un punto clave vital, vigilado noche y día 64 00:04:42,360 --> 00:04:44,600 'por un destacamento de el célebre regimiento de las Highlands, 65 00:04:44,600 --> 00:04:46,120 'La Tercera Aftosa. 66 00:04:46,120 --> 00:04:47,920 'Hombres luchadores intrépidos, 67 00:04:47,920 --> 00:04:51,280 'acertadamente referido por los nativos como "los demonios con faldas". 68 00:04:51,280 --> 00:04:54,920 ¡Widdle privado! ¡Sargento mayor! 69 00:04:54,920 --> 00:04:59,240 Widdle privado, Sé que eres una ignorante nana, 70 00:04:59,240 --> 00:05:01,360 pero cuando te ordenan a la atención, 71 00:05:01,360 --> 00:05:03,680 se le solicita cortésmente 72 00:05:03,680 --> 00:05:06,200 dejar de barajar ¡Tus pies llameantes! 73 00:05:06,200 --> 00:05:08,760 Sólo intentaba mantenerme caliente. 74 00:05:08,760 --> 00:05:10,000 Oh, entonces tienes frío, ¿verdad? 75 00:05:10,000 --> 00:05:14,040 Pereciendo. La forma en que el viento silba el paso. 76 00:05:14,040 --> 00:05:15,600 Lamento oír eso, Widdle. 77 00:05:15,600 --> 00:05:17,920 Tal vez quieras que te atrape ¿una bolsa de agua caliente? 78 00:05:17,920 --> 00:05:19,880 Oh, qué amable. 79 00:05:19,880 --> 00:05:22,040 De hecho, Ya tengo uno. 80 00:05:22,040 --> 00:05:26,640 ¿Y qué es, si puedo preguntar, esa cosa? haciendo ahí dentro? 81 00:05:26,640 --> 00:05:28,640 Mantiene mi colgante caliente. 82 00:05:28,640 --> 00:05:30,680 ¡Dámelo aquí! 83 00:05:30,680 --> 00:05:34,200 Por última vez, ¡Deja de llamarlo peligro! 84 00:05:34,200 --> 00:05:36,040 ¡Es un esporran! 85 00:05:36,040 --> 00:05:38,080 Sí, sargento mayor. Lo siento. 86 00:05:38,080 --> 00:05:39,800 Mírate, Widdle. 87 00:05:39,800 --> 00:05:42,600 Un diablo con faldas (!) 88 00:05:42,600 --> 00:05:44,520 ¡Pareces más un ángel en el estanque! 89 00:05:44,520 --> 00:05:46,760 (RISAS) ¡Silencio! 90 00:05:46,760 --> 00:05:48,800 ¡Ninguno de ustedes está mucho mejor! 91 00:05:48,800 --> 00:05:52,320 He visto hombres mejor equipados ¡Protegiendo un harén! 92 00:05:52,320 --> 00:05:55,280 (RISAS) ¡Eso no es gracioso, Widdle! 93 00:05:55,280 --> 00:05:57,800 Eres una vergüenza para el regimiento. 94 00:05:57,800 --> 00:06:00,200 no pedí ser ¡Un diablo con faldas! 95 00:06:00,200 --> 00:06:02,440 Quizás tengas razón, Widdle. 96 00:06:02,440 --> 00:06:05,480 Eres demasiado bueno para gente como nosotros. 97 00:06:05,480 --> 00:06:07,280 Te mereces un poco más. 98 00:06:07,280 --> 00:06:10,120 Oh, ¿realmente lo dices en serio? 99 00:06:10,120 --> 00:06:13,200 Sí. Y comenzaremos con ¡Cuatro horas más de guardia! 100 00:06:29,600 --> 00:06:32,840 Oh, Bungdit Din, hay un guardia. 101 00:06:32,840 --> 00:06:36,080 No podemos pasar. Sólo un hombre, Stinghi. 102 00:06:36,080 --> 00:06:39,440 Un diablo con faldas es suficiente. Sabes que son invencibles. 103 00:06:39,440 --> 00:06:44,040 Si peleamos, tal vez. Pero siempre hay soborno. 104 00:06:44,040 --> 00:06:46,240 ¿Con qué tenemos para sobornarlos? 105 00:06:46,240 --> 00:06:49,800 ¿No sabes qué soldados británicos ¿Siempre estás buscando en el extranjero? 106 00:06:49,800 --> 00:06:52,840 Sí, pero ¿a dónde vamos a llegar? ¿Un poco aquí arriba? 107 00:06:52,840 --> 00:06:55,080 No, no, no, no, no. Recuerdos. 108 00:06:56,480 --> 00:06:59,600 Le ofreceré mi arma si me deja pasar. 109 00:06:59,600 --> 00:07:00,720 Ajá. 110 00:07:06,160 --> 00:07:09,480 (ROCAS SER RASPADAS) ¡Alto! ¿Quién va...? 111 00:07:09,480 --> 00:07:12,560 ¿Quién dice...? Oh, ¿cuál es la palabra? 112 00:07:12,560 --> 00:07:13,720 "Allá." Ah, gracias. 113 00:07:13,720 --> 00:07:15,760 ¿Quién va allí? Voy allí. 114 00:07:15,760 --> 00:07:18,640 Muy buen amigo. Oh. avance, amigo y dale la contraseña. 115 00:07:18,640 --> 00:07:21,520 Con mucho gusto, señor. que es contraseña, por favor? Granada. 116 00:07:21,520 --> 00:07:23,560 Muy bien. Pasa, amigo. 117 00:07:23,560 --> 00:07:25,600 ¡Oye, sólo un minuto! 118 00:07:25,600 --> 00:07:27,040 Se supone que tú debes darlo, no yo. 119 00:07:27,040 --> 00:07:28,840 Oh, lo siento, señor. 120 00:07:28,840 --> 00:07:30,600 Sólo soy un estúpido e ignorante Burpa. 121 00:07:30,600 --> 00:07:33,480 Oh no, no lo haces. quédate donde tu son, ¡te tengo cubierto! 122 00:07:33,480 --> 00:07:35,440 Oh. Espera un momento. Cubierto. 123 00:07:35,440 --> 00:07:38,400 Oh, no, no, no, señor. No hay necesidad de antagonismo. 124 00:07:38,400 --> 00:07:41,080 Tengo un regalo para ti aquí. (RISAS) Oh... 125 00:07:41,080 --> 00:07:43,680 Muy buena cimitarra india. 126 00:07:43,680 --> 00:07:45,840 Puede cortar a los hombres en dos con un solo golpe. 127 00:07:48,320 --> 00:07:50,320 ¿Qué hice? 128 00:07:53,600 --> 00:07:55,680 Me pregunto... 129 00:08:00,680 --> 00:08:03,600 Ahora lo sabemos. (RISAS) 130 00:08:05,040 --> 00:08:07,000 ¿Hablas verdad? 131 00:08:07,000 --> 00:08:08,840 El diablo realmente usó esta prenda. 132 00:08:08,840 --> 00:08:12,000 ¿Debajo de sus faldas? Lo juro, Alteza. 133 00:08:12,000 --> 00:08:14,120 ¿No lo eliminé? con mis propias manos? 134 00:08:14,120 --> 00:08:16,200 Lo hiciste bien, Bungdit Din. 135 00:08:16,200 --> 00:08:18,320 No fue difícil, Alteza. 136 00:08:18,320 --> 00:08:20,280 Sólo fue retenido con un poco de elástico. 137 00:08:20,280 --> 00:08:23,920 No, no, no, no, mi bella guerrera! 138 00:08:23,920 --> 00:08:26,800 Quiero decir que hiciste bien en descubrirlo. 139 00:08:26,800 --> 00:08:30,720 Desde hace muchos, muchos años nos han hecho creer 140 00:08:30,720 --> 00:08:33,680 que los demonios no llevaban nada debajo de sus faldas 141 00:08:33,680 --> 00:08:36,040 y nosotros también les hemos temido. 142 00:08:36,040 --> 00:08:37,880 Pero ahora... (RISAS) 143 00:08:37,880 --> 00:08:40,160 No lo entiendo, padre mío. 144 00:08:40,160 --> 00:08:41,800 ¿Qué hay que temer de un guerrero? 145 00:08:41,800 --> 00:08:43,800 quien no usa nada ¿Debajo de su falda? 146 00:08:43,800 --> 00:08:46,360 Ay, hija mía, no has hecho la guerra, 147 00:08:46,360 --> 00:08:49,200 pero piensa que aterrador sería 148 00:08:49,200 --> 00:08:54,760 tener un hombre así cargando contra ti con sus faldas volando en el aire 149 00:08:54,760 --> 00:08:57,960 y mostrando su gran bayoneta ¡a ti! 150 00:08:57,960 --> 00:08:59,480 Es verdad. 151 00:08:59,480 --> 00:09:00,840 Pero, ¿quién puede tener miedo de los hombres? 152 00:09:00,840 --> 00:09:03,720 que usan una cosa tan ridícula ¿Debajo de sus faldas? 153 00:09:03,720 --> 00:09:06,480 Precisamente. Y cuando nuestra gente se entere de esto, 154 00:09:06,480 --> 00:09:09,880 ellos se levantarán y conducirán ¡Fuera los británicos de Kalabar! 155 00:09:24,760 --> 00:09:28,520 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha... 156 00:09:31,880 --> 00:09:35,600 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha... ¡alto! 157 00:09:35,600 --> 00:09:39,640 ¡Giro a la izquierda! ¡Sombrero en mano! ¡Abrazadera! 158 00:09:39,640 --> 00:09:40,960 ¡Dé nombre, rango y número! 159 00:09:40,960 --> 00:09:43,600 Soldado Widdle, J. 36360. 160 00:09:43,600 --> 00:09:45,400 ¡Sah! ¡Sah! 161 00:09:45,400 --> 00:09:47,760 Bueno, ¿cuál es el cargo? ¿Sargento mayor? 162 00:09:47,760 --> 00:09:51,680 Incumplimiento grave del deber resultante en pérdida de propiedad del gobierno, señor. 163 00:09:51,680 --> 00:09:53,160 ¿Qué propiedad del gobierno? 164 00:09:53,160 --> 00:09:54,640 Calzoncillos de lana. 165 00:09:54,640 --> 00:09:56,240 Soldados para uso de uno, señor. 166 00:09:56,240 --> 00:09:59,520 ¿Y cómo logró eso? ¿Dónde estaban? 167 00:09:59,520 --> 00:10:01,840 lamento informarles estaban sobre su persona, señor. 168 00:10:01,840 --> 00:10:06,040 ¿Qué? quieres decir ¿Realmente los estaba usando? 169 00:10:06,040 --> 00:10:08,600 Sí, señor. Sobre su persona inferior, Señor. 170 00:10:09,960 --> 00:10:12,440 Buen Dios. ¿Cómo pudiste, Widdle? 171 00:10:12,440 --> 00:10:14,760 Sentí el frío, señor. 172 00:10:14,760 --> 00:10:16,680 Eso no es excusa, hombre. 173 00:10:16,680 --> 00:10:19,760 La Tercera Aftosa nunca se desgasta cualquier cosa debajo de la falda escocesa. 174 00:10:19,760 --> 00:10:22,280 Es parte de nuestra gloriosa tradición. 175 00:10:22,280 --> 00:10:24,120 Mira nuestro lema - 176 00:10:24,120 --> 00:10:26,360 "Siempre listo para la acción". 177 00:10:26,360 --> 00:10:28,080 Pero si no se nos permite para usarlos, 178 00:10:28,080 --> 00:10:29,640 ¿Por qué se molestan en emitirlos? 179 00:10:29,640 --> 00:10:32,400 Hay dos ocasiones específicas cuando el uso de calzoncillos 180 00:10:32,400 --> 00:10:33,720 Está permitido, Widdle. 181 00:10:33,720 --> 00:10:36,920 Uno - desfile de la iglesia, dos - exhibición gimnástica. 182 00:10:36,920 --> 00:10:40,480 Y sólo entonces cuando Debe haber damas presentes. 183 00:10:40,480 --> 00:10:42,400 De verdad, Widdle, me sorprendes. 184 00:10:42,400 --> 00:10:45,680 Usarlos ya es bastante malo, pero ¿perderlos? 185 00:10:45,680 --> 00:10:49,000 Er, disculpe, señor. No los perdí exactamente. 186 00:10:49,000 --> 00:10:50,080 Fueron estafados. 187 00:10:50,080 --> 00:10:52,200 ¿Estafado? ¿Por quién? 188 00:10:52,200 --> 00:10:55,880 No entendí su nombre. Er, pero él era un enorme Burpa. 189 00:10:55,880 --> 00:10:58,560 ¿Quieres decir que un nativo sabe estabas usando calzoncillos? 190 00:10:58,560 --> 00:11:00,360 Esto es más serio de lo que pensaba. 191 00:11:00,360 --> 00:11:02,400 Debemos ver a Su Excelencia de inmediato. 192 00:11:02,400 --> 00:11:03,920 Sígueme. ¡Sombrero puesto! 193 00:11:03,920 --> 00:11:07,120 ¡Giro a la izquierda! ¡Marcha rápida! 194 00:11:07,120 --> 00:11:09,520 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha... 195 00:11:10,760 --> 00:11:14,840 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha... ¡alto! 196 00:11:14,840 --> 00:11:17,440 Mayor Shorthouse. ¿Sí? Debo ver al gobernador inmediatamente. 197 00:11:17,440 --> 00:11:18,880 No puedo molestarlo ahora, Capitán. 198 00:11:18,880 --> 00:11:20,760 Él está con el memsahib, tomando un poco de tiffin. 199 00:11:20,760 --> 00:11:25,240 Oh, eso es incómodo. Sin embargo, es una cuestión de suma urgencia. 200 00:11:25,240 --> 00:11:27,480 Bueno, veré si han terminado. 201 00:11:31,920 --> 00:11:33,040 ¡No puedes entrar! 202 00:11:33,040 --> 00:11:35,280 Ciertamente no, señor, pero el Capitán Keene está aquí para verte. 203 00:11:35,280 --> 00:11:36,720 sobre una cuestión de suma urgencia. 204 00:11:36,720 --> 00:11:38,640 Ah, está bien. Espera un momento. 205 00:11:40,240 --> 00:11:43,120 Recién vengo. 206 00:11:43,120 --> 00:11:46,360 ¿Ahora qué es? Sabes como odio siendo interrumpido a mitad de la sesión. 207 00:11:46,360 --> 00:11:47,720 Lo sé, señor. Lo siento muchísimo. 208 00:11:47,720 --> 00:11:49,360 Todo eso está muy bien. 209 00:11:49,360 --> 00:11:51,640 pero no es frecuente que yo y yo tener la oportunidad estos días. 210 00:11:51,640 --> 00:11:54,720 Cuando estábamos en Calcuta, lo teníamos. dos veces al día juntos. Regularmente. 211 00:11:54,720 --> 00:11:57,520 Me temo que es mi culpa Su Excelencia. 212 00:11:57,520 --> 00:12:00,160 Muy bien, espero que se lo quede. cálido. ¿Qué es tan urgente? 213 00:12:00,160 --> 00:12:02,960 Su Excelencia, lamento informarle 214 00:12:02,960 --> 00:12:04,520 ha habido un incidente en el paso. 215 00:12:04,520 --> 00:12:06,480 Siempre hay incidentes en los pasos. 216 00:12:06,480 --> 00:12:08,640 Sólo tienes que hacer un pase y estás en problemas. 217 00:12:08,640 --> 00:12:12,240 Me temo que esto no fue así incidente ordinario, señor. 218 00:12:12,240 --> 00:12:14,560 Si tan solo escucharas La historia del soldado Widdle. 219 00:12:14,560 --> 00:12:17,640 Muy bien, hazlo rápido. Bien. Sargento mayor. 220 00:12:17,640 --> 00:12:20,720 ¡Widdle privado! Cuatro pasos adelante... ¡marcha! 221 00:12:20,720 --> 00:12:23,320 ¡Izquierda, derecha, izquierda, derecha, alto! 222 00:12:23,320 --> 00:12:25,000 ¡Giro a la izquierda! 223 00:12:26,280 --> 00:12:28,120 ¡Sombrero en mano! 224 00:12:28,120 --> 00:12:30,160 ¡Abrazadera! 225 00:12:30,160 --> 00:12:33,160 Historia... ¡desde el principio! ¡Comenzar! 226 00:12:33,160 --> 00:12:34,720 ¡Muy bien, Dios mío! 227 00:12:34,720 --> 00:12:37,480 No tienes que hacer ¡Un tatuaje a gran escala! 228 00:12:37,480 --> 00:12:38,920 Bien, sigue adelante, Widdling. 229 00:12:38,920 --> 00:12:40,800 Erm, Widdle, señor. 230 00:12:40,800 --> 00:12:42,600 Muy bien, Widdle, entonces. Pero sigue adelante. 231 00:12:42,600 --> 00:12:45,880 Bueno, señor, estaba de guardia. en el paso 232 00:12:45,880 --> 00:12:48,760 cuando este enorme Burpa De repente apareció frente a mí. 233 00:12:48,760 --> 00:12:50,360 y lo sacó. 234 00:12:50,360 --> 00:12:51,480 ¿Sacó qué? 235 00:12:51,480 --> 00:12:53,880 Su... cosa de espada. 236 00:12:53,880 --> 00:12:56,400 Oh. 237 00:12:56,400 --> 00:12:58,640 Continúe entonces. Bueno, señor, lo siguiente que recuerdo 238 00:12:58,640 --> 00:13:01,600 está volviendo en sí, acostado en el tierra... y se fueron. 239 00:13:01,600 --> 00:13:03,760 ¿Ellos eran? 240 00:13:03,760 --> 00:13:04,920 Caray, eso es duro. 241 00:13:04,920 --> 00:13:06,840 Quiere decir que se había quitado los calzoncillos. Señor. 242 00:13:06,840 --> 00:13:09,280 ¡Bastante! ¿Calzoncillos? pero ustedes amigos no los uses. 243 00:13:09,280 --> 00:13:11,920 No, señor. Pero el soldado Widdle sí. 244 00:13:12,880 --> 00:13:15,160 Si los nativos alguna vez llegan a escuchar de esto, señor, 245 00:13:15,160 --> 00:13:17,720 destruirá completamente nuestra reputación de dureza. 246 00:13:17,720 --> 00:13:19,000 Tiene razón, señor. 247 00:13:19,000 --> 00:13:21,600 Una pequeña cosa como esta podría empezar una rebelión a gran escala. 248 00:13:21,600 --> 00:13:24,760 Difícilmente, Shorthouse. la masacre de miles de personas inocentes. 249 00:13:24,760 --> 00:13:27,000 El fin del dominio británico en la India. Basura, Shorthouse. 250 00:13:27,000 --> 00:13:28,320 El final de un trabajo cómodo para ti. 251 00:13:28,320 --> 00:13:29,960 Muy bien. Tendremos que hacer algo. 252 00:13:29,960 --> 00:13:33,520 Señor, nuestra única esperanza ahora es para tratar de disipar el rumor 253 00:13:33,520 --> 00:13:35,640 antes de que se extienda demasiado. 254 00:13:35,640 --> 00:13:37,840 Tienes razón. Absolutamente correcto. 255 00:13:37,840 --> 00:13:39,800 yo iré y ver al Khasi personalmente. 256 00:13:39,800 --> 00:13:42,240 Esto requiere un lugar de un farol diplomático de alto nivel. 257 00:13:42,240 --> 00:13:44,560 El tipo de cosas que hicieron que nuestro imperio lo que es. 258 00:13:44,560 --> 00:13:46,680 No nos llamamos John Bull por nada. 259 00:13:46,680 --> 00:13:49,560 Gracias a Dios por eso. Ahora Quizás podamos terminar nuestro tiffin. 260 00:13:49,560 --> 00:13:52,200 Más tarde. tengo algo muy importante que hacer. ¿Qué? 261 00:13:52,200 --> 00:13:55,080 Tengo que ir al Khasi. Debiste haber ido antes que tiffin. 262 00:13:55,080 --> 00:13:57,600 Los Khasi de Kalabar. ¡Oh! 263 00:13:57,600 --> 00:14:00,760 ¡Oh! ¿Puedo ir yo también? ¿Puedes venir tú también? 264 00:14:00,760 --> 00:14:03,000 ¿No tenemos suficientes problemas? sin que vengas 265 00:14:03,000 --> 00:14:05,240 abriendo tu gran boca y meter el pie plano dentro? 266 00:14:05,240 --> 00:14:06,440 Oh, eso es muy lindo (!) 267 00:14:06,440 --> 00:14:09,240 Nunca se te ocurre que podría ser capaz de ayudar en estos asuntos. ¿Cómo? 268 00:14:09,240 --> 00:14:12,320 He oído que el Khasi es muy susceptible a las mujeres hermosas. 269 00:14:12,320 --> 00:14:15,040 Sí, bueno, yo también. Mira qué Terminé con. (RISAS) 270 00:14:15,040 --> 00:14:19,000 ¡Ah, muy gracioso! Puede que no te des cuenta eso, Sidney Ruff-Diamond, 271 00:14:19,000 --> 00:14:20,560 pero hay fuegos escondidos en mí. 272 00:14:20,560 --> 00:14:21,640 ¿Incendios ocultos? 273 00:14:21,640 --> 00:14:24,400 Podría haber habido una vez, pero ahora estás lleno de clinker. 274 00:14:24,400 --> 00:14:26,560 Es sólo porque nunca te molestas a - Oh, cállate. 275 00:14:26,560 --> 00:14:28,160 Dile a Shorthouse para llamarme elefante. 276 00:14:28,160 --> 00:14:29,520 No necesita molestarse 277 00:14:29,520 --> 00:14:31,520 Lo haré, ¡eres un elefante! 278 00:14:31,520 --> 00:14:33,600 (TROMPETAS DE ELEFANTE) 279 00:14:52,240 --> 00:14:54,400 Alteza el Gobernador está en camino. 280 00:14:54,400 --> 00:14:58,480 ¡Ah! Pensé que no pasaría mucho tiempo antes de que él viniera. 281 00:14:58,480 --> 00:15:02,080 Regresa a tus aposentos, oh calentadores de mis pies. 282 00:15:04,080 --> 00:15:06,600 Tú no, oh luz de mis tinieblas. 283 00:15:06,600 --> 00:15:11,640 Quiero que te quedes y seas testigo del desconcierto de los cerdos británicos. 284 00:15:11,640 --> 00:15:12,760 Sí, mi padre. 285 00:15:15,280 --> 00:15:17,120 yo deseo no seguirías haciendo eso. 286 00:15:17,120 --> 00:15:18,720 ¡Estupidez de rango! 287 00:15:18,720 --> 00:15:21,280 Su Excelencia, el gobernador de Kalabar. 288 00:15:25,080 --> 00:15:27,680 FANFARRIA 289 00:15:39,600 --> 00:15:43,960 Su Excelencia. tu presencia enriquece mi humilde hogar. 290 00:15:43,960 --> 00:15:48,400 Que la benevolencia del dios Shivu trae bendiciones a tu casa. 291 00:15:48,400 --> 00:15:50,280 Y en el tuyo. 292 00:15:50,280 --> 00:15:55,240 Y que su sabiduría traiga el éxito. en todos tus emprendimientos. 293 00:15:55,240 --> 00:15:57,240 Y en el tuyo. 294 00:15:57,240 --> 00:16:01,240 Y que su resplandor ilumina tu vida. 295 00:16:01,240 --> 00:16:02,680 Y arriba el tuyo. 296 00:16:03,880 --> 00:16:06,000 Su Excelencia es muy amable. 297 00:16:06,000 --> 00:16:10,680 ¿Puedo tener el honor de presentar mi hija, la princesa Jelhi? 298 00:16:10,680 --> 00:16:14,520 Un nombre apropiado para uno. colocado en un molde tan perfecto. 299 00:16:14,520 --> 00:16:16,000 (RISAS) 300 00:16:16,000 --> 00:16:18,640 Ah, aquí. Debo rogar a Su Excelencia 301 00:16:18,640 --> 00:16:22,640 no prodigar demasiado de su insoportable ingenio sobre nosotros. 302 00:16:22,640 --> 00:16:25,920 Sí. ¿Puedo presentarle al Capitán Keene? Sargento mayor Macnutt. 303 00:16:25,920 --> 00:16:29,000 Ya he visto al Capitán Keene. en la cancha de polo. 304 00:16:29,000 --> 00:16:30,480 El es muy bonito. 305 00:16:31,840 --> 00:16:35,320 Gracias princesa. Yo también te he visto. 306 00:16:35,320 --> 00:16:38,120 Eres muy bonita también. 307 00:16:38,120 --> 00:16:40,760 Gracias. ¿Quieres abrazarme? 308 00:16:40,760 --> 00:16:43,120 Aún no. No antes de tiffin, hija. 309 00:16:43,120 --> 00:16:46,040 Caballeros, por favor tomen asiento. 310 00:16:47,720 --> 00:16:50,560 Jelhi, atiende a nuestros honorables invitados. 311 00:16:50,560 --> 00:16:54,360 ¿Y cómo es Su Graciosa ¿Majestad, reina Waterloo? 312 00:16:54,360 --> 00:16:57,400 Victoria. Ah, sí, por supuesto. Tonto de mí. 313 00:16:57,400 --> 00:16:59,360 Nunca puedo recordarlo. Ella está bien. 314 00:16:59,360 --> 00:17:00,920 Recibí una postal de ella el otro día. 315 00:17:00,920 --> 00:17:04,600 Ella te envió todo su amor. ¡Oh! Ella es muy generosa. 316 00:17:04,600 --> 00:17:08,040 Debo hacerle otro regalo. ¿Algunos elefantes más, tal vez? 317 00:17:08,040 --> 00:17:10,240 Yo no haría eso, Alteza, No más elefantes. 318 00:17:10,240 --> 00:17:11,840 Palacio de Buckingham no es tan grande, 319 00:17:11,840 --> 00:17:13,560 y necesitan mucha limpieza después. 320 00:17:13,560 --> 00:17:15,280 Si tú lo dices. 321 00:17:15,280 --> 00:17:20,000 Pero en la India, cuantos más elefantes tiene un hombre, más alta es su posición. 322 00:17:20,000 --> 00:17:22,560 Sí. Y cuanto más alto sea su ruibarbo. 323 00:17:22,560 --> 00:17:24,640 (RISAS) 324 00:17:24,640 --> 00:17:27,160 (DEJA DE RISA) 325 00:17:27,160 --> 00:17:28,680 Jelhi. 326 00:17:30,000 --> 00:17:33,200 ¿Sí, mi padre? no es apropiado para alguien de casta tan alta 327 00:17:33,200 --> 00:17:37,120 estar haciendo los ojos de la vaca en la parte trasera de un caballo. 328 00:17:37,120 --> 00:17:40,280 Ni siquiera cuando su sonrisa brilla como el mismo sol de los cielos? 329 00:17:40,280 --> 00:17:43,000 Ni siquiera cuando brilla como el asiento mismo de los pantalones. 330 00:17:43,000 --> 00:17:45,920 Ve al cuarto de mujeres y Presenta tus respetos a tu madre. 331 00:17:45,920 --> 00:17:48,120 (SUSPIRANDO) ¿Cuál es ella otra vez? 332 00:17:48,120 --> 00:17:50,000 Ah, ¿cuántas veces más? 333 00:17:50,000 --> 00:17:52,040 ella con el pelo como cobre bruñido 334 00:17:52,040 --> 00:17:54,280 y los ojos verdes como esmeraldas. 335 00:17:54,280 --> 00:17:56,320 Y el número 32 le pisoteó la espalda. 336 00:18:03,080 --> 00:18:06,040 Veo a Su Excelencia Está admirando mis trofeos. 337 00:18:06,040 --> 00:18:07,880 Sí, son realmente algo estar orgulloso de. 338 00:18:07,880 --> 00:18:09,600 Ven y echa un vistazo más de cerca. 339 00:18:09,600 --> 00:18:12,200 me ha costado muchos años para recogerlos. 340 00:18:12,200 --> 00:18:14,440 Muy impresionante. Muy, muy impresionante. 341 00:18:14,440 --> 00:18:16,800 Incluso me atrevería a decir Eres un poco tirador. 342 00:18:16,800 --> 00:18:18,840 Espero haberte escuchado correctamente. Lo hiciste. 343 00:18:18,840 --> 00:18:21,320 Tengo uno más reciente por aquí. 344 00:18:21,320 --> 00:18:24,240 que creo que será de interés Su Excelencia. 345 00:18:26,640 --> 00:18:28,960 Sí, muy interesante. 346 00:18:28,960 --> 00:18:30,000 De hecho, 347 00:18:30,000 --> 00:18:32,080 me recuerda a lo que he venido para hablar contigo. 348 00:18:32,080 --> 00:18:34,760 ¿Oh? No sé si Su Alteza lo ha escuchado o no, 349 00:18:34,760 --> 00:18:37,480 pero hay un rumor ridículo circulando al efecto 350 00:18:37,480 --> 00:18:40,040 que los intrépidos soldados de la Tercera Aftosa, 351 00:18:40,040 --> 00:18:43,480 los temidos demonios con faldas, están usando prendas como esas 352 00:18:43,480 --> 00:18:47,120 debajo de sus faldas escocesas. ¿En realidad? (RISAS) 353 00:18:47,120 --> 00:18:50,240 Qué absurdo. ¿Es verdad? 354 00:18:50,240 --> 00:18:52,600 ¿Es verdad? (RISAS) ¿Oyeron eso, muchachos? 355 00:18:52,600 --> 00:18:55,280 Quiere saber si es verdad. Por supuesto que no es verdad. 356 00:18:55,280 --> 00:18:57,200 Había un hombre usándolos, yo creo, 357 00:18:57,200 --> 00:18:59,200 como una forma de autocastigo. ¿Autocastigo? 358 00:18:59,200 --> 00:19:01,440 Están hechos de lana tosca, lo entiendes. 359 00:19:01,440 --> 00:19:05,040 Como dicen en Inglaterra, hacen cosquillas a la fantasía. 360 00:19:05,040 --> 00:19:07,480 (RISAS) ¡Muy divertido! ¿No es gracioso? 361 00:19:07,480 --> 00:19:11,240 No tenía el viejo Oxford educación por nada, ya sabes. 362 00:19:11,240 --> 00:19:13,440 No. De todos modos, Su Majestad estaba muy disgustado 363 00:19:13,440 --> 00:19:14,880 Cuando se enteró de este rumor, 364 00:19:14,880 --> 00:19:16,840 pero pensé que una palabra de negación 365 00:19:16,840 --> 00:19:19,320 de un hombre de tu influencia y poder... 366 00:19:19,320 --> 00:19:20,400 Bueno, por supuesto. 367 00:19:20,400 --> 00:19:24,280 No me gustaría molestarla Muy Graciosa Majestad, la Reina Euston. 368 00:19:24,280 --> 00:19:26,720 Victoria. Sí, claro. Lo siento mucho. 369 00:19:26,720 --> 00:19:31,840 Bueno, de verdad, estaría muy contento para desmentir este rumor a mi gente. 370 00:19:31,840 --> 00:19:33,720 Oh, eso es bueno. Eso es todo, entonces. 371 00:19:33,720 --> 00:19:35,480 Si, por supuesto, se pudiera demostrar a mi 372 00:19:35,480 --> 00:19:37,440 que los otros soldados no los uses. 373 00:19:37,440 --> 00:19:40,320 ¿Eh? Oh. Sí, bueno, ¿por qué no? 374 00:19:40,320 --> 00:19:42,320 De inmediato. 375 00:19:42,320 --> 00:19:43,760 ¿Capitán Keene? 376 00:19:43,760 --> 00:19:46,560 Su Excelencia. Ya escuchaste. Su Alteza quiere pruebas. 377 00:19:47,760 --> 00:19:50,520 Mmm. Sí. 378 00:19:50,520 --> 00:19:52,840 Sargento mayor. 379 00:19:52,840 --> 00:19:54,440 Señor. 380 00:19:54,440 --> 00:19:55,560 Puede que tengas el honor. 381 00:19:57,160 --> 00:19:59,960 Preferiría no hacerlo, señor. 382 00:19:59,960 --> 00:20:02,240 ¿Más bien no? Esa es una orden. 383 00:20:05,280 --> 00:20:07,320 (INaudible) 384 00:20:09,480 --> 00:20:10,600 ¡Yo también! 385 00:20:10,600 --> 00:20:11,960 Ah, no... 386 00:20:11,960 --> 00:20:13,920 (RISAS) 387 00:20:16,240 --> 00:20:20,320 ¡Qué indignidad! nunca he estado ¡He hecho parecer tan tonto en mi vida! 388 00:20:20,320 --> 00:20:23,440 ¿Cómo pudiste hacerlo conmigo? Yo... lo siento mucho, señor. 389 00:20:23,440 --> 00:20:26,080 Yo... no tenía idea de que nos querrías. para demostrar. 390 00:20:26,080 --> 00:20:27,800 ¿Para qué los estás usando? de todos modos? 391 00:20:27,800 --> 00:20:30,280 Grandes hombres duros como tú, ¡es asqueroso! 392 00:20:30,280 --> 00:20:34,400 Pero no son de lana, señor. Los hice hacer aquí. 393 00:20:34,400 --> 00:20:35,880 Son de seda india. 394 00:20:35,880 --> 00:20:38,480 ¿Seda? ¡¿Seda?! 395 00:20:38,480 --> 00:20:40,600 ¿Te imaginas lo que dirán? cuando sale 396 00:20:40,600 --> 00:20:43,600 que el comandante de los demonios ¿En Faldas lleva bragas de seda? 397 00:20:43,600 --> 00:20:45,120 Me gustaría decir, Su Excelencia, 398 00:20:45,120 --> 00:20:47,560 que solo los estoy usando desde un sentido del deber. 399 00:20:47,560 --> 00:20:51,440 ¿Deber? Sí, señor. Ya ves, eran tejido a mano para mí por mi madre. 400 00:20:51,440 --> 00:20:54,160 No me importa si lo fueran bordado a mano por tu padre! 401 00:20:54,160 --> 00:20:57,360 Él hizo las flores. ¿Flores? ¡Flores! 402 00:20:57,360 --> 00:20:59,320 Está empeorando. 403 00:20:59,320 --> 00:21:01,840 Es como un horrible chancro extendiéndose por todo el ejército. 404 00:21:01,840 --> 00:21:04,960 Quién sabe hasta dónde ha llegado. Ninguno de los otros hombres los usa. 405 00:21:04,960 --> 00:21:06,080 Eso es correcto, señor. 406 00:21:06,080 --> 00:21:08,480 Los hombres respetan la tradición. del regimiento. 407 00:21:08,480 --> 00:21:11,480 ¿Lo hacen? Bueno, sólo hay una manera para descubrirlo. 408 00:21:11,480 --> 00:21:14,520 (DIANA) 409 00:21:17,440 --> 00:21:20,760 ¡Desfile! Desfile, atención... ¡evita! 410 00:21:25,120 --> 00:21:26,560 Desfile listo para inspección, señor. 411 00:21:26,560 --> 00:21:28,160 Continúe, sargento mayor. 412 00:21:32,360 --> 00:21:33,920 Desfile listo para inspección, señor. 413 00:21:33,920 --> 00:21:37,040 ¿El área ha sido despejada de espectadores? Sí, señor. 414 00:21:37,040 --> 00:21:39,360 Los hombres no han sido advertidos ¿El propósito de la inspección? 415 00:21:39,360 --> 00:21:41,800 No, señor. Continúe, Capitán. 416 00:21:41,800 --> 00:21:43,840 Gracias, señor. 417 00:21:43,840 --> 00:21:46,040 Continúe, sargento mayor. 418 00:21:46,040 --> 00:21:47,880 Ahora escuchen atentamente, hombres. 419 00:21:47,880 --> 00:21:49,600 Este es un nuevo simulacro. 420 00:21:51,080 --> 00:21:53,120 A la palabra de mando, 421 00:21:53,120 --> 00:21:56,240 el dobladillo de la falda será agarrado firmemente con ambas manos. 422 00:21:58,240 --> 00:22:00,080 Faldas escocesas... ¡agarradas! 423 00:22:03,120 --> 00:22:04,600 Bien. 424 00:22:04,600 --> 00:22:07,520 Ahora, en la siguiente palabra de mando... 425 00:22:07,520 --> 00:22:10,920 las manos se levantarán inteligentemente hasta el nivel del hombro. 426 00:22:12,800 --> 00:22:14,800 Desfile... 427 00:22:14,800 --> 00:22:17,440 Todavía manteniendo un fuerte control de esos kilts... 428 00:22:18,680 --> 00:22:20,960 ..manos...levanten! 429 00:22:23,480 --> 00:22:25,880 (HAGA CLIC) 430 00:22:28,200 --> 00:22:30,040 (RISAS) 431 00:22:31,800 --> 00:22:34,560 Oh, mi querida Lady Ruff-Diamond. 432 00:22:34,560 --> 00:22:38,520 Es realmente muy excelente. reproducción fotográfica. 433 00:22:38,520 --> 00:22:40,560 Pensé que podría interesarte. 434 00:22:40,560 --> 00:22:43,120 He oído todo sobre el incidente. del soldado Widdle 435 00:22:43,120 --> 00:22:47,400 y el suyo, perdonen mi sonrojo, calzoncillos. (RISAS) 436 00:22:47,400 --> 00:22:49,200 Sí, efectivamente. 437 00:22:49,200 --> 00:22:52,320 Pero como es tan excelente. propaganda antibritánica, 438 00:22:52,320 --> 00:22:56,720 No puedo evitar preguntarme, querida señora, ¿Por qué me lo has traído? 439 00:22:56,720 --> 00:22:58,320 ¿No puedes adivinarlo? 440 00:22:58,320 --> 00:23:01,600 Pensé que tal vez si lo hiciera algo lindo para ti, 441 00:23:01,600 --> 00:23:03,760 podrías hacer algo bueno por mí. 442 00:23:03,760 --> 00:23:05,960 Ah, lo entiendo. 443 00:23:05,960 --> 00:23:10,160 Me rascas la espalda y yo rasco el tuyo? 444 00:23:10,160 --> 00:23:13,760 Oh, eso podría ser interesante. para empezar! (RISAS) 445 00:23:13,760 --> 00:23:15,320 Pero mi querida señora, 446 00:23:15,320 --> 00:23:18,120 incluso si me permitieras para mantener esto, 447 00:23:18,120 --> 00:23:20,160 ¿Qué esperarías a cambio? 448 00:23:20,160 --> 00:23:21,720 ¿Rubíes? ¿Esmeraldas? 449 00:23:21,720 --> 00:23:24,680 Oh, no... Bueno, quizás después. 450 00:23:24,680 --> 00:23:26,720 ¿Después de qué, querida señora? 451 00:23:26,720 --> 00:23:29,880 Mira, ¿no puedes distinguirlo de ¿La rapidez de mi respiración? 452 00:23:29,880 --> 00:23:32,840 ¿La agitación de mi pecho? ¿Sofocos en mis mejillas? 453 00:23:32,840 --> 00:23:36,640 Quizás estés requiriendo ¿El laxante a base de hierbas indio? 454 00:23:36,640 --> 00:23:38,600 No, tuve eso la semana pasada. 455 00:23:38,600 --> 00:23:39,880 Desde que te vi por primera vez, 456 00:23:39,880 --> 00:23:41,880 no he podido conseguirte fuera de mi mente. 457 00:23:41,880 --> 00:23:44,800 Me quedo despierto por la noche, pensando de tus fuertes brazos a mi alrededor, 458 00:23:44,800 --> 00:23:47,920 tus... labios calientes sobre los míos 459 00:23:47,920 --> 00:23:51,600 y nuestros cuerpos entrelazados en la pasión oriental. 460 00:23:51,600 --> 00:23:55,240 Sí, sí, sí. ¿Pero qué es lo que quieres? 461 00:23:55,240 --> 00:23:58,040 Oh, apedrea a los cuervos. ¿Lo quieres? o no? 462 00:23:58,040 --> 00:24:01,800 Oh, sí, ciertamente, querida señora. Entonces llévame con él. 463 00:24:01,800 --> 00:24:03,680 Llevarte - (Jadeos) 464 00:24:03,680 --> 00:24:05,920 Ah, ya veo... 465 00:24:05,920 --> 00:24:07,200 No antes de tiempo. 466 00:24:07,200 --> 00:24:10,160 Pero haces un trato imposible, querida señora. 467 00:24:10,160 --> 00:24:11,560 No hago el amor. 468 00:24:12,800 --> 00:24:14,040 ¿No lo haces? 469 00:24:14,040 --> 00:24:18,080 No. Soy sumamente rica, tengo sirvientes que hicieran todo por mí. 470 00:24:18,080 --> 00:24:20,600 Bueno, eso es ponerle el sombrero de hojalata. ¿no es así? 471 00:24:20,600 --> 00:24:25,720 Pero tal vez en tu caso podría estar dispuesto a hacer una excepción. 472 00:24:25,720 --> 00:24:27,840 Oh, Randy Lal... 473 00:24:27,840 --> 00:24:31,960 Debo tomar esto inmediatamente para mostrar a mis guerreros en las colinas. 474 00:24:31,960 --> 00:24:35,160 Y luego volveré para atenderla, querida señora. 475 00:24:35,160 --> 00:24:38,160 Oh, no, tú me atenderás primero. si no te importa. 476 00:24:38,160 --> 00:24:40,080 Pero debo llevármelo ahora. 477 00:24:40,080 --> 00:24:41,400 Entonces llévame con él. 478 00:24:41,400 --> 00:24:42,760 ¿Pero qué pasa con tu marido? 479 00:24:42,760 --> 00:24:44,320 ¡Oh, no lo queremos! 480 00:24:44,320 --> 00:24:47,080 ¿No estará disgustado? que te has ido conmigo? 481 00:24:47,080 --> 00:24:49,400 Ah, por supuesto. 482 00:24:49,400 --> 00:24:51,920 Ay, pobre Sidney. Estará muy molesto. 483 00:24:51,920 --> 00:24:54,080 No te preocupes excesivamente. 484 00:24:54,080 --> 00:24:56,800 Al cabo de muchos días, él y los demás todos estarán muertos. 485 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 Oh, bueno, entonces está bien. ¿no? 486 00:24:58,600 --> 00:25:01,080 (AMBOS ríen) 487 00:25:11,640 --> 00:25:14,200 ¡Capitán Keene! 488 00:25:14,200 --> 00:25:16,400 Princesa Jelhi. ¿Qué estás haciendo aquí? 489 00:25:16,400 --> 00:25:19,200 He venido a advertirte, debes abandonar la India inmediatamente. 490 00:25:19,200 --> 00:25:21,480 ¿Salir de la India? ¿Por qué? 491 00:25:21,480 --> 00:25:23,160 mi padre, está planeando un levantamiento. 492 00:25:23,160 --> 00:25:24,480 Matará a todos los británicos. 493 00:25:24,480 --> 00:25:26,600 (TONO AGUDO) ¿Qué? Quiero decir, ¿qué? 494 00:25:26,600 --> 00:25:29,000 Debes creerme. Es cierto. 495 00:25:29,000 --> 00:25:31,640 Tengo que irme ahora antes de que me extrañen. 496 00:25:31,640 --> 00:25:34,520 Pero por mi bien, por favor vete. 497 00:25:36,160 --> 00:25:37,360 ¿Por qué por tu bien? 498 00:25:39,880 --> 00:25:41,160 Porque te quiero. 499 00:25:42,520 --> 00:25:43,960 Ella me ama... 500 00:25:47,000 --> 00:25:49,240 (LLAMA A LA PUERTA) ¿Sí? 501 00:25:51,640 --> 00:25:53,920 El Capitán Keene está aquí para verte. Señor. Ah, bien. 502 00:25:53,920 --> 00:25:55,400 ¿Ha vuelto ya Su Señoría? 503 00:25:55,400 --> 00:25:57,840 No, señor. Ella dijo que iba a el peluquero. 504 00:25:57,840 --> 00:26:00,520 Oh. Bueno, espero que no lo sea. sacándolo. Envíalo adentro. 505 00:26:02,680 --> 00:26:05,240 Capitán, me alegro de que haya venido. 506 00:26:05,240 --> 00:26:07,000 quiero que publiques una orden inmediata. 507 00:26:07,000 --> 00:26:10,160 A partir de ahora, cualquiera de tus hombres pillado en calzoncillos 508 00:26:10,160 --> 00:26:12,120 será responsable de inmediato consejo de guerra. 509 00:26:12,120 --> 00:26:15,080 Oh. Pero es pura tradición, señor. 510 00:26:15,080 --> 00:26:17,160 No creo que podamos obligarlos para no usarlos. 511 00:26:17,160 --> 00:26:19,240 Oh, sí, podemos. Lo tengo aquí mismo. 512 00:26:19,240 --> 00:26:21,160 Reglamento del ejército 74B. 513 00:26:21,160 --> 00:26:24,320 "En el servicio tropical, todos los rangos deben conservar su equipo personal 514 00:26:24,320 --> 00:26:25,920 "libre de polvo y óxido. 515 00:26:25,920 --> 00:26:29,440 "Y para evitar la putrefacción húmeda, abierto a la libre circulación del aire." 516 00:26:29,440 --> 00:26:31,600 Ahí estamos, creo eso debería cubrirlo. 517 00:26:31,600 --> 00:26:33,920 O mejor dicho, descúbrelo. (RISAS) 518 00:26:33,920 --> 00:26:37,000 Mmm. Me temo que ya es demasiado tarde. Señor. 519 00:26:37,000 --> 00:26:39,560 ¿Qué quieres decir demasiado tarde? Acabo de ver a la princesa Jelhi, señor. 520 00:26:39,560 --> 00:26:42,040 Ella me dijo que su padre tiene una fotografía 521 00:26:42,040 --> 00:26:43,200 del desfile de inspección. 522 00:26:43,200 --> 00:26:44,520 ¿Quieres decir con sus cosas levantadas? 523 00:26:44,520 --> 00:26:46,720 Sí, me temo que sí, señor. 524 00:26:46,720 --> 00:26:50,240 Lo va a utilizar para incitar. su pueblo a rebelarse. 525 00:26:50,240 --> 00:26:51,960 ¿Quién es responsable? por esta traición? 526 00:26:51,960 --> 00:26:54,800 ¿Quién tomó esa fotografía? ¡Lo clavaré al asta de la bandera! 527 00:26:54,800 --> 00:26:59,240 Yo... tengo bastante miedo, señor, que... Era Lady Ruff-Diamond. 528 00:26:59,240 --> 00:27:01,920 ¿Qué, la memoria? No lo creo. 529 00:27:01,920 --> 00:27:05,920 Es verdad, señor. El Khasi ha tomado ella y la fotografía a Jaksi. 530 00:27:05,920 --> 00:27:07,240 ¿OMS? 531 00:27:07,240 --> 00:27:08,400 Jaksi, señor. 532 00:27:08,400 --> 00:27:10,200 es un pueblo de colina justo al otro lado de la frontera. 533 00:27:10,200 --> 00:27:12,240 Fortaleza de Bungdit Din y sus Burpas. 534 00:27:12,240 --> 00:27:13,960 Oh. 535 00:27:13,960 --> 00:27:16,160 Bueno, supongo que será mejor que nos vayamos. y rescatarla. 536 00:27:17,480 --> 00:27:23,080 Er, lamento decirle, señor, que Su Señoría no fue de mala gana. 537 00:27:23,080 --> 00:27:26,280 Ah, tonterías. Su Señoría Siempre hace todo de mala gana. 538 00:27:26,280 --> 00:27:27,920 ¡Debería saberlo! 539 00:27:27,920 --> 00:27:30,520 Señor, debe prepararse por un susto. 540 00:27:31,480 --> 00:27:34,720 Según la princesa, Su Señoría es... 541 00:27:34,720 --> 00:27:36,440 enamorado de los Khasi. 542 00:27:38,720 --> 00:27:41,640 Oh, no. No, eso no. Eso no. 543 00:27:41,640 --> 00:27:43,480 Intenta mantener el labio superior rígido, Señor. 544 00:27:43,480 --> 00:27:45,440 Lo estoy intentando, Capitán, pero simplemente no puedo evitarlo. 545 00:27:45,440 --> 00:27:46,840 La idea de ellos juntos... 546 00:27:46,840 --> 00:27:50,200 Ella acostada en sus brazos, babeando sobre ella. 547 00:27:50,200 --> 00:27:52,640 Simplemente no puedo evitar sentir pena para el pobre idiota. 548 00:27:52,640 --> 00:27:54,160 Señor con su permiso 549 00:27:54,160 --> 00:27:56,320 me gustaria conseguirla y la fotografía de vuelta. 550 00:27:56,320 --> 00:27:58,240 Pero el de Jaksi fuera de nuestra jurisdicción. 551 00:27:58,240 --> 00:28:03,040 Creo que algunos de nosotros disfrazados de Burpas bien podría lograrlo, señor. 552 00:28:03,040 --> 00:28:04,160 Malditamente arriesgado. 553 00:28:04,160 --> 00:28:06,600 Pero valdría la pena para recuperar esa fotografía. 554 00:28:06,600 --> 00:28:09,760 Sí. Incluso podríamos conseguir Su Señoría ha vuelto a buscarlo, señor. 555 00:28:09,760 --> 00:28:11,280 Ésa es una oportunidad que tendré que aprovechar. 556 00:28:11,280 --> 00:28:13,880 Jaksi está al otro lado de la frontera. usted Nunca llegues allí sin un guía. 557 00:28:13,880 --> 00:28:16,600 Conozco un guía, señor. ¿Tú haces? Sí, señor. 558 00:28:16,600 --> 00:28:18,960 Un misionero en la ciudad. Hermano Belcher. 559 00:28:18,960 --> 00:28:21,880 Belcher, ¿eh? el deberia hacer un buen Burpa, de todos modos. 560 00:28:21,880 --> 00:28:23,920 (RISAS) Cor, caray. 561 00:28:23,920 --> 00:28:27,920 ¿Crees que te ayudará? Probablemente No, señor, de la forma habitual. 562 00:28:27,920 --> 00:28:31,120 Pero creo que lo sé una forma de persuadirlo. 563 00:28:31,120 --> 00:28:35,160 ¡Arrepentíos antes de que sea demasiado tarde! 564 00:28:35,160 --> 00:28:38,960 Deja el camino de la prímula del pecado y la maldad 565 00:28:38,960 --> 00:28:44,200 y entrar en el redil, junto con todas las demás pobres ovejas. 566 00:28:44,200 --> 00:28:46,320 (OVEJA BALA) Hermanos y hermanas, 567 00:28:46,320 --> 00:28:53,520 Yo os digo, bienes mundanos son una maldición y una abominación. 568 00:28:53,520 --> 00:28:55,160 El dinero es una carga. 569 00:28:55,160 --> 00:28:59,200 Déjame aliviarte de esa carga. 570 00:28:59,200 --> 00:29:02,160 No te hurgues la nariz en la congregación. 571 00:29:02,160 --> 00:29:03,440 Gracias. 572 00:29:03,440 --> 00:29:06,320 ¡Sal de ahí! 573 00:29:06,320 --> 00:29:10,040 Oh, no hay beneficio en bienes mundanos. 574 00:29:10,040 --> 00:29:15,040 No, no. Tampoco hay alegría que encontrar en revolcarse desenfrenadamente 575 00:29:15,040 --> 00:29:18,720 en los placeres de la carne. 576 00:29:18,720 --> 00:29:25,160 No dejes que las huríes pintadas te atraigan con abrazos lujuriosos. 577 00:29:25,160 --> 00:29:29,920 Ni dejes que sus ojos bordeados de kohl atraerte... 578 00:29:30,880 --> 00:29:32,160 ..atraerte... 579 00:29:52,240 --> 00:29:55,600 (RISAS) (MUELLES TANGING) 580 00:29:58,080 --> 00:30:02,720 ¡Pelead la buena batalla, hermanos! ¡Oye! 581 00:30:08,800 --> 00:30:10,520 ¡Ey! (RISAS) 582 00:30:10,520 --> 00:30:11,720 ¡Oye! 583 00:30:11,720 --> 00:30:12,840 Hermano Belcher. 584 00:30:12,840 --> 00:30:14,400 (MUELLES TANGING) 585 00:30:14,400 --> 00:30:16,360 Capitán Keene. 586 00:30:16,360 --> 00:30:22,480 (CLANGS) Yo estaba, eh, sólo dando Ofrezca a esta joven alguna orientación moral. 587 00:30:22,480 --> 00:30:26,640 No creo que puedas enseñarle Mucho, hermano Belcher. 588 00:30:26,640 --> 00:30:29,080 Tiene razón, capitán señor. 589 00:30:29,080 --> 00:30:33,040 No, por favor no recibas el... No se haga una idea equivocada, Capitán. 590 00:30:33,040 --> 00:30:37,560 No me haría una idea equivocada, Hermano Belcher. 591 00:30:37,560 --> 00:30:39,720 ¡Bajar! Bájate o Te daré uno - 592 00:30:39,720 --> 00:30:42,000 Ah, ¿qué estoy diciendo? 593 00:30:42,960 --> 00:30:46,760 Ella lo desea desesperadamente. Orientación moral, quiero decir. 594 00:30:46,760 --> 00:30:50,040 Eh, sí. Bueno, tu solo dáselo, hermano. 595 00:30:50,040 --> 00:30:53,720 Lamento haber irrumpido. 596 00:30:56,640 --> 00:30:58,280 Capitán Keene, señor. Una palabra en tu oído. 597 00:30:58,280 --> 00:31:00,120 ¡Capitán Keene, señor! 598 00:31:00,120 --> 00:31:03,080 Lo hice bien, sí. Lo hiciste muy bien. 599 00:31:04,400 --> 00:31:06,440 Aquí. 600 00:31:09,760 --> 00:31:13,640 Capitán, mire, si esto sucediera, la gente podría malinterpretar, 601 00:31:13,640 --> 00:31:16,080 y no quiero estropear mi imagen pública, ¿verdad? 602 00:31:16,080 --> 00:31:19,640 No, por supuesto que no, hermano. No te preocupes, no se lo diremos a nadie. 603 00:31:19,640 --> 00:31:22,320 Ah, hablado como un verdadero cristiano. 604 00:31:22,320 --> 00:31:23,400 Siempre y cuando, por supuesto, 605 00:31:23,400 --> 00:31:25,920 estás de acuerdo en hacer algo para nosotros. 606 00:31:25,920 --> 00:31:27,960 Ciertamente, hermanos, ciertamente. 607 00:31:27,960 --> 00:31:31,520 Er, ¿un poco de lectura de la Biblia? ¿Una sopa de canto de salmos? 608 00:31:31,520 --> 00:31:33,760 Canto de salmos, por supuesto, sale un poco más caro. 609 00:31:33,760 --> 00:31:36,440 No, no, no es nada de eso. Nos gustaría que actuaras como guía. 610 00:31:36,440 --> 00:31:37,960 en una pequeña operación militar. 611 00:31:37,960 --> 00:31:41,680 ¿Militar? ¿A mí? ¡Ciertamente no! 612 00:31:41,680 --> 00:31:43,760 Es la única manera que puedes dejanos de hablar. 613 00:31:43,760 --> 00:31:47,120 Capitán, mire En serio no me esperas, 614 00:31:47,120 --> 00:31:50,360 un hombre de paz, un defensor del amor fraternal, 615 00:31:50,360 --> 00:31:52,400 prestarme a ¿Un golpe militar? 616 00:31:52,400 --> 00:31:55,560 Recibirás diez rupias al día. por supuesto. ¿Cuándo empezamos? 617 00:31:55,560 --> 00:31:57,720 De inmediato. Dame diez minutos. 618 00:31:57,720 --> 00:31:59,880 ¿Por qué, qué eres? volver allí para? 619 00:31:59,880 --> 00:32:02,080 Un par de puntos Todavía quiero ir. 620 00:32:07,920 --> 00:32:10,960 (SOPLO DE TROMPETA) 621 00:32:19,240 --> 00:32:21,960 ¡Burpas! Nos sentimos honrados hoy 622 00:32:21,960 --> 00:32:24,680 por una visita de el gran y poderoso Rajá 623 00:32:24,680 --> 00:32:26,000 desde el otro lado de las montañas, 624 00:32:26,000 --> 00:32:27,960 los Khasi de Kalabar. 625 00:32:34,240 --> 00:32:36,760 (PERROS LADRANDO) ¿Qué pasó? ¿Qué hice mal? 626 00:32:36,760 --> 00:32:40,560 Está bien, Alteza. es sólo su forma de mostrar placer. 627 00:32:40,560 --> 00:32:43,080 Oh. Odiaría estar cerca cuando muestran enojo. 628 00:32:43,080 --> 00:32:47,120 Burpas, escuchen al Khasi, y escucha bien. 629 00:32:47,120 --> 00:32:50,720 Porque él ofrece la oportunidad de gran gloria para todos vosotros. 630 00:32:50,720 --> 00:32:55,920 Has escuchado a tu gran líder, Bungdit Din de Jaksi. 631 00:32:55,920 --> 00:32:59,960 Vengo a ti hoy desde mi país. a través de las montañas 632 00:32:59,960 --> 00:33:01,360 porque necesito ayuda. 633 00:33:01,360 --> 00:33:05,200 Y hace tiempo que se sabe que tú, las burpas, 634 00:33:05,200 --> 00:33:09,080 son los mejores luchadores en todo Afganistán. 635 00:33:09,080 --> 00:33:12,480 Guerreros que no tienen miedo en el campo de batalla 636 00:33:12,480 --> 00:33:16,960 y cuyo mismo nombre hace sus enemigos tiemblan de miedo. 637 00:33:16,960 --> 00:33:20,920 ¿Qué les está dando? lo que llamamos en los círculos eclesiásticos, Capitán, 638 00:33:20,920 --> 00:33:22,560 un poco de la vieja franela. 639 00:33:22,560 --> 00:33:25,680 Por eso he venido a ti. 640 00:33:25,680 --> 00:33:32,720 Para ofrecerle la oportunidad de hacer mucho dinero y gloria aún mayor. 641 00:33:36,440 --> 00:33:38,520 ¡Ojalá no hicieran eso! 642 00:33:38,520 --> 00:33:41,600 No se preocupe, Alteza. Muestran mucho placer. 643 00:33:41,600 --> 00:33:44,840 Si te golpean, sólo será un accidente. 644 00:33:44,840 --> 00:33:46,320 Eso es muy tranquilizador (!) 645 00:33:46,320 --> 00:33:52,680 Y ahora te diré cómo vendrá este dinero y gloria. 646 00:33:52,680 --> 00:33:59,120 vamos a levantarnos ¡Y expulsar a los británicos de la India! 647 00:33:59,120 --> 00:34:00,480 (MURTURMO DE LA MULTITUD) 648 00:34:01,840 --> 00:34:05,280 Oh, eso es mucho mejor. No, no, no. No es bueno. 649 00:34:05,280 --> 00:34:07,600 Es su manera de mostrando descontento. 650 00:34:07,600 --> 00:34:10,400 ¡¿Qué?! Descubriré qué está mal. 651 00:34:10,400 --> 00:34:15,120 Burpas, ¿por qué no te gusta? ¿La idea de luchar contra los británicos? 652 00:34:15,120 --> 00:34:17,520 No podemos luchar contra el ¡Diablos con faldas! 653 00:34:17,520 --> 00:34:19,880 Es un hecho bien conocido que son invencibles. 654 00:34:19,880 --> 00:34:21,360 ¿No es así, hombres? 655 00:34:21,360 --> 00:34:23,400 TODOS: Nee, nee, nee, nee, nee... 656 00:34:24,400 --> 00:34:26,920 ¡Ah, están en su contra! 657 00:34:26,920 --> 00:34:29,080 No, no, no. Están de acuerdo con él. 658 00:34:29,080 --> 00:34:31,120 Oh. Qué gracioso. 659 00:34:31,120 --> 00:34:33,440 no me hables de Diablos con Faldas. 660 00:34:33,440 --> 00:34:36,760 Las faldas de los demonios son las faldas de las mujeres! 661 00:34:36,760 --> 00:34:39,360 ¿Los demonios usarían ¿Hay algo así debajo de ellos? 662 00:34:39,360 --> 00:34:40,960 ¡Oye, esos son míos! 663 00:34:40,960 --> 00:34:42,680 Y ese es el tipo. quien me los quitó. 664 00:34:42,680 --> 00:34:43,800 Recuerdo su cara. 665 00:34:43,800 --> 00:34:45,880 Odiaría pensar lo que recuerda. de ti. 666 00:34:45,880 --> 00:34:47,080 Urgh... 667 00:34:47,080 --> 00:34:49,720 ¿Puedes temer a los hombres que visten algo como esto? 668 00:34:49,720 --> 00:34:52,080 ¿Ahora pelearás con nosotros? 669 00:34:52,080 --> 00:34:54,680 TODOS: Vos, vos, vos, vos, vos... 670 00:34:54,680 --> 00:34:56,600 ¿No? No. 671 00:34:56,600 --> 00:34:59,600 Eso pensé. ellos hacen todo aquí al revés. 672 00:34:59,600 --> 00:35:02,920 Son descendientes de uno de las tribus más antiguas de Afganistán - 673 00:35:02,920 --> 00:35:04,520 la Arsitasis. 674 00:35:05,880 --> 00:35:09,040 Necesitaría más que esto una prenda para convencer a nuestros jefes. 675 00:35:09,040 --> 00:35:10,800 no podemos luchar sin su permiso. 676 00:35:10,800 --> 00:35:13,200 TODOS: Nee, nee, nee, nee, nee, nee... 677 00:35:13,200 --> 00:35:16,280 Necesitan más pruebas. ¿Tienes la foto aquí? 678 00:35:16,280 --> 00:35:18,120 Sí, el memsahib lo tiene. 679 00:35:18,120 --> 00:35:20,160 Oh, querido, me tienen haciéndolo ahora. 680 00:35:20,160 --> 00:35:25,400 Bien. Burpas, ve con tus jefes. y decirles que vengan a mi casa 681 00:35:25,400 --> 00:35:27,320 y el Khasi les mostrará una foto 682 00:35:27,320 --> 00:35:30,160 demostrando que los demonios son como mujeres. 683 00:35:30,160 --> 00:35:31,800 (MURTURANDO) 684 00:35:33,160 --> 00:35:36,440 Lucharán una vez que tengamos ganaron a sus jefes. 685 00:35:36,440 --> 00:35:40,400 Antes de verlos, tal vez deberíamos endulzarlos un poquito, ¿sí? 686 00:35:40,400 --> 00:35:42,760 Bien. Si ha prometido mostrarles la imagen, 687 00:35:42,760 --> 00:35:44,520 Eso significa que aún no lo han visto. 688 00:35:44,520 --> 00:35:46,880 Ahora espera aquí. Exploraré un poco los alrededores. 689 00:35:46,880 --> 00:35:51,040 A ver si puedo encontrar una manera de entrar. Y la mejor de las suertes en Bombay, agáchate. 690 00:35:51,040 --> 00:35:54,200 ¡Widdle! Reemplaza tu equipo de barbilla ¡de una vez! 691 00:35:54,200 --> 00:35:56,880 Esta barba no pica ni la mitad. ¿De qué está hecho? 692 00:35:56,880 --> 00:35:58,880 Pelo de cabra. 693 00:35:58,880 --> 00:36:00,120 Caca... 694 00:36:00,120 --> 00:36:02,800 ¡No importa la caca, devuélvela! 695 00:36:21,440 --> 00:36:22,840 No hay otra manera, muchachos. 696 00:36:22,840 --> 00:36:24,960 vamos a Tenemos que intentar entrar por la fuerza. 697 00:36:24,960 --> 00:36:27,400 Nunca forzaremos nuestro camino por estas puertas, señor. 698 00:36:27,400 --> 00:36:29,280 Ahí es donde entra el señor Belcher. 699 00:36:29,280 --> 00:36:31,520 Por ahí sale el señor Belcher. ¡Buenos días, señores! 700 00:36:31,520 --> 00:36:34,440 Señor Belcher, todo lo que tiene que hacer está tocando la puerta, 701 00:36:34,440 --> 00:36:37,200 pide ver al Khasi, y cuando se abre la puerta, 702 00:36:37,200 --> 00:36:38,960 los apresuraremos. 703 00:36:38,960 --> 00:36:40,120 ¿Ahora? Ahora. 704 00:36:40,120 --> 00:36:42,040 Vamos. 705 00:36:45,320 --> 00:36:46,680 No hay nadie dentro. 706 00:36:46,680 --> 00:36:48,200 Toca de nuevo. Más fuerte. 707 00:36:49,840 --> 00:36:51,000 ¿Qué hago ahora? 708 00:36:51,000 --> 00:36:53,360 Solo di que quieres ver al Khasi. 709 00:36:53,360 --> 00:36:54,920 y déjanos el resto a nosotros. 710 00:36:54,920 --> 00:36:57,440 ¡Argh! 711 00:36:57,440 --> 00:37:00,000 ¿Sí? quiero ver al khasi 712 00:37:00,000 --> 00:37:03,200 y déjanos el resto a nosotros. (GRITOS EN IDIOMA EXTRANJERO) 713 00:37:04,280 --> 00:37:08,480 ¿Qué dijo? "Hatch-a-maza ¡Khasi, empújame hacia el Ganges!" 714 00:37:10,080 --> 00:37:12,200 ¡Aquí vamos! 715 00:37:21,400 --> 00:37:22,600 Cor... 716 00:37:27,560 --> 00:37:31,920 Ah, señores. De nada. Te estábamos esperando. 717 00:37:31,920 --> 00:37:35,520 Pero por favor, levanten sus espadas. 718 00:37:35,520 --> 00:37:36,920 Eso es tentador. 719 00:37:36,920 --> 00:37:39,800 Aquí sólo te ofrecemos amistad. 720 00:37:39,800 --> 00:37:42,400 ¿Tú haces? Por supuesto. 721 00:37:42,400 --> 00:37:45,640 Su Alteza el Khasi Nos vemos luego. 722 00:37:45,640 --> 00:37:51,280 Pero mientras tanto te ofrezco la hospitalidad de mi humilde morada. 723 00:37:51,280 --> 00:37:52,600 (HAGA CLIC CON LOS DEDOS) ¡Mujer! 724 00:37:54,120 --> 00:37:56,200 (GEMIDOS) 725 00:37:56,200 --> 00:37:59,320 Por favor, ve con las mujeres. 726 00:37:59,320 --> 00:38:01,320 Refréscate. 727 00:38:01,320 --> 00:38:03,880 Pregunta por lo que desees. 728 00:38:03,880 --> 00:38:07,240 No os nieguéis nada. 729 00:38:11,320 --> 00:38:12,800 Debe ser una trampa. 730 00:38:12,800 --> 00:38:15,880 ¡Cor! ¡Entremos en ello! 731 00:38:15,880 --> 00:38:17,800 Ya es suficiente, Widdle. 732 00:38:17,800 --> 00:38:21,000 Pero si te importa, sigue adelante. con ella y... 733 00:38:21,000 --> 00:38:22,760 Reconozca la situación, señor... 734 00:38:22,760 --> 00:38:25,720 No, gracias, sargento mayor. debemos permanecer juntos 735 00:38:25,720 --> 00:38:28,120 hagamos lo que hagamos. 736 00:38:28,120 --> 00:38:29,440 Sígueme. 737 00:38:41,880 --> 00:38:44,360 Bueno, señor? Bueno, parece estar bien. 738 00:38:44,360 --> 00:38:45,560 ¡¿Está bien?! 739 00:38:45,560 --> 00:38:47,720 ¡Es el país de las hadas! 740 00:38:55,640 --> 00:38:58,320 Esperamos su placer, maestros. 741 00:38:58,320 --> 00:39:00,960 ¿Placer? ¡La idea! 742 00:39:01,920 --> 00:39:03,520 Er, ¿qué hacemos, señor? 743 00:39:03,520 --> 00:39:08,520 Hombres, no debemos olvidar que vinimos aquí. con un objetivo definido - 744 00:39:08,520 --> 00:39:09,920 para conseguir esa fotografía. 745 00:39:09,920 --> 00:39:12,080 Tiene toda la razón, señor. 746 00:39:12,080 --> 00:39:16,040 Por otro lado, nosotros, eh, No queremos precipitarnos en nada. 747 00:39:16,040 --> 00:39:18,680 Oh, tiene toda la razón, señor. 748 00:39:18,680 --> 00:39:22,720 Entonces tal vez sería aconsejable para que nos quedemos aquí por un tiempo. 749 00:39:22,720 --> 00:39:24,800 ¿Quedarse aquí un rato? 750 00:39:24,800 --> 00:39:28,480 ¿Estás sugiriendo que nos quedemos? y darnos el gusto de... 751 00:39:28,480 --> 00:39:29,720 ¿qué está pasando? 752 00:39:29,720 --> 00:39:32,440 No tenemos otra alternativa, señor Belcher. 753 00:39:32,440 --> 00:39:34,960 ¡Pero estas son mujeres de placer! 754 00:39:34,960 --> 00:39:38,360 ¿Esperas que yo, un misionero, ¿Prestarme a tales actividades? 755 00:39:38,360 --> 00:39:41,120 Mi trabajo es salvar a las mujeres caídas. 756 00:39:41,120 --> 00:39:43,200 Lo comprendo, señor Belcher. 757 00:39:43,200 --> 00:39:46,520 Bien. Sálvame el con los pendientes grandes. 758 00:39:49,360 --> 00:39:50,960 Ya basta, Jelhi. 759 00:39:50,960 --> 00:39:54,080 Ya llegaron los jefes y están disfrutando de mi hospitalidad. 760 00:39:54,080 --> 00:39:56,080 Excelente. Cuando han estado hartos 761 00:39:56,080 --> 00:39:57,880 deberían ser fácilmente persuadidos. 762 00:39:57,880 --> 00:39:59,280 Tienes la fotografía? 763 00:39:59,280 --> 00:40:01,400 Me temo que todavía no. 764 00:40:01,400 --> 00:40:04,400 Lady Ruff-Diamond lo ha ocultado sobre su persona 765 00:40:04,400 --> 00:40:07,040 en tal lugar no es fácil llegar a él. 766 00:40:07,040 --> 00:40:09,880 ¿Por qué perder el tiempo? Se lo quitaremos por la fuerza. 767 00:40:09,880 --> 00:40:14,040 ¡Eso sería imperdonable! En la India la vaca es sagrada. 768 00:40:16,080 --> 00:40:18,120 Qué idea tan bonita, sea lo que sea. 769 00:40:19,480 --> 00:40:21,520 Ahora no, querida. 770 00:40:28,200 --> 00:40:30,360 Ahora no, gracias. 771 00:40:32,600 --> 00:40:35,360 ¿Qué has sacado de ella? 772 00:40:35,360 --> 00:40:37,120 Métete en tus propios asuntos. 773 00:40:37,120 --> 00:40:39,800 Quiero decir, ¿qué información? 774 00:40:39,800 --> 00:40:43,400 Disculpe, señora. Su Señoría está aquí, muy bien. 775 00:40:43,400 --> 00:40:46,000 pero ella no sabe nada sobre una fotografía. 776 00:40:46,000 --> 00:40:47,800 Bueno, sigue trabajando en ella. 777 00:40:48,920 --> 00:40:51,880 No te preocupes, lo haré. 778 00:40:51,880 --> 00:40:53,440 Ooh, ella debe pensar que estoy sordo... 779 00:40:53,440 --> 00:40:54,960 Buen chico. 780 00:40:54,960 --> 00:40:56,160 Bueno, ahora... 781 00:40:56,160 --> 00:40:59,360 ¡Ah! Que bonitos pendientes. 782 00:40:59,360 --> 00:41:03,040 ¿Son rubíes? No, son míos. 783 00:41:03,040 --> 00:41:05,680 ¿Para mí? ¡Qué lindo! 784 00:41:05,680 --> 00:41:08,800 Que bonito collar. Sería una lástima separarlos. 785 00:41:08,800 --> 00:41:11,800 (RISAS) Mmm... 786 00:41:11,800 --> 00:41:15,120 No deberías haberlo hecho. ¡Me darás un mal nombre! 787 00:41:17,160 --> 00:41:19,120 No puedo evitar admirarlos. 788 00:41:19,120 --> 00:41:20,960 Son unas bellezas, ¿no? 789 00:41:20,960 --> 00:41:22,680 ¡Oh! ¡No! ¡Shh! 790 00:41:35,080 --> 00:41:36,960 EL SE RÍE 791 00:41:36,960 --> 00:41:39,000 ÉL tararea 792 00:41:39,000 --> 00:41:40,960 Él se ríe 793 00:41:40,960 --> 00:41:42,640 ¡Ah, ah, quédate quieto! 794 00:41:44,600 --> 00:41:48,400 SE RÍEN 795 00:41:48,400 --> 00:41:50,920 Él gime 796 00:41:50,920 --> 00:41:52,480 ¡Ahí estamos! 797 00:41:52,480 --> 00:41:54,880 ¡Allá! Eso no dolió, ¿verdad? 798 00:41:54,880 --> 00:41:56,160 ¡No! 799 00:41:56,160 --> 00:41:58,880 Estoy cobrando en nombre de la Misión en este momento. 800 00:41:58,880 --> 00:42:00,920 ELLA SUSURRA 801 00:42:00,920 --> 00:42:03,960 (RISAS) (Jadeos) 802 00:42:03,960 --> 00:42:05,520 Oh, no. 803 00:42:05,520 --> 00:42:07,320 Espera, espera. 804 00:42:07,320 --> 00:42:09,120 Yo digo que lo ha vuelto a hacer. 805 00:42:09,120 --> 00:42:10,760 ¿Hecho qué? 806 00:42:10,760 --> 00:42:13,040 Ella sigue preguntándome algo. Asiento que sí. 807 00:42:13,040 --> 00:42:15,000 Luego ella aplaude y se vuelve loco. 808 00:42:15,000 --> 00:42:17,320 Aquí, quédate tranquilo, ¿quieres? 809 00:42:17,320 --> 00:42:20,880 Sólo recuerda, cuando un Burpa asiente, significa que no. 810 00:42:20,880 --> 00:42:22,560 ¡Cor! ¡Aférrate! 811 00:42:22,560 --> 00:42:26,280 Y cuando... cuando aplauden, muestra disgusto. 812 00:42:26,280 --> 00:42:27,880 Muy bien, ahora entonces... 813 00:42:27,880 --> 00:42:30,120 ¡Oye, niña, sólo un minuto! 814 00:42:30,120 --> 00:42:33,560 ¡Mira, te digo que sí! ¡Sí, sí, sí, sí, sí! 815 00:42:36,080 --> 00:42:38,480 ¡Mira, mira, mira, mira, mira! Estoy diciendo que sí. 816 00:42:38,480 --> 00:42:40,960 ¡Sí! ¡Sí! 817 00:42:40,960 --> 00:42:42,920 ¡Sí! ¡Sí! (GRITOS) 818 00:42:42,920 --> 00:42:45,080 ¡Sí! 819 00:42:45,080 --> 00:42:47,840 Qué buena idea: baños mixtos. 820 00:42:47,840 --> 00:42:50,280 Vamos, muchachos. Caer dentro. 821 00:42:50,280 --> 00:42:52,480 ¡Sí! Sí, sí... 822 00:42:54,600 --> 00:42:56,640 ¡Vaya, ven y únete a nosotros! 823 00:42:56,640 --> 00:42:58,760 ¡Oye! (TODOS RIENDO Y VITORIANDO) 824 00:43:12,200 --> 00:43:14,360 Bueno, ¿qué es? Los jefes están aquí. 825 00:43:14,360 --> 00:43:16,320 ¡Lo sé, tonto! Ya los he visto. 826 00:43:16,320 --> 00:43:18,720 No, estos son otros jefes. ¿Qué otros jefes? 827 00:43:18,720 --> 00:43:22,680 ¿Entonces quiénes son los que ya están aquí? ¡Llama a los guardias! ¡Llama a los guardias! 828 00:43:22,680 --> 00:43:25,920 (INaudible) Salam. 829 00:43:28,080 --> 00:43:29,960 (RISAS ESTUPENDAS Y Aplausos) 830 00:43:33,080 --> 00:43:35,120 (LA RISA SE DETIENE) 831 00:43:39,960 --> 00:43:42,720 Recuerden, hombres. Sólo proporcione nombre, rango y número. 832 00:43:47,240 --> 00:43:49,280 Por aquí, por favor, señora. 833 00:43:50,440 --> 00:43:51,920 Está bien. Gracias, mayor. 834 00:43:53,040 --> 00:43:55,160 Er, ¿quiere sentarse, señora? Gracias. 835 00:43:57,280 --> 00:43:59,320 Y, eh, ¿qué puedo hacer por ti? 836 00:43:59,320 --> 00:44:02,280 Es más una cuestión de lo que puedo hacer por usted, Excelencia. 837 00:44:04,640 --> 00:44:07,640 ¿Indulto? yo soy El número uno de Su Alteza el Khasi. 838 00:44:07,640 --> 00:44:11,560 Sabes que mi señor y maestro ¿Se ha llevado a tu mujer con él? 839 00:44:11,560 --> 00:44:13,800 Lo sé, lo sé. 840 00:44:13,800 --> 00:44:16,040 Te ha hecho un gran mal. 841 00:44:16,040 --> 00:44:20,720 Y es mi deber como su mujer para corregir ese error. 842 00:44:20,720 --> 00:44:22,800 ¿Es? ¿Lo es? 843 00:44:23,840 --> 00:44:26,280 Oh, eh, ¿qué es exactamente? tenías en mente? 844 00:44:26,280 --> 00:44:30,800 Lo que te ha hecho, tienes derecho a hacerle. 845 00:44:30,800 --> 00:44:32,600 Es la costumbre de nuestro pueblo. 846 00:44:32,600 --> 00:44:36,760 Bueno, como un extraño en tu país, Debo acostumbrarme a tus costumbres. 847 00:44:36,760 --> 00:44:38,760 Eso está bien. 848 00:44:39,760 --> 00:44:41,680 Estoy dispuesto a corregir ese error. 849 00:44:43,040 --> 00:44:44,520 Yo también. 850 00:44:47,240 --> 00:44:48,320 No te vayas. 851 00:44:50,240 --> 00:44:52,280 ¡Casa corta! ¿Señor? 852 00:44:52,280 --> 00:44:53,480 No nos molestes, por favor. 853 00:44:53,480 --> 00:44:55,960 vamos a tener un poco de tiffin. 854 00:44:55,960 --> 00:44:58,560 (CANTANDO) 855 00:45:00,680 --> 00:45:02,880 ¿Qué están celebrando? mi padre? 856 00:45:02,880 --> 00:45:06,080 Los prisioneros británicos, hija mía, se ejecutarán al atardecer. 857 00:45:06,080 --> 00:45:08,240 No, padre, perdónalos. 858 00:45:08,240 --> 00:45:09,520 Imposible, hija mía. 859 00:45:09,520 --> 00:45:12,040 Ayudará a mostrar Estos tontos de Burpa 860 00:45:12,040 --> 00:45:13,840 que los británicos no son invencibles. 861 00:45:13,840 --> 00:45:15,120 ¿La memsahib blanca? 862 00:45:15,120 --> 00:45:18,160 Por supuesto. Pero no te preocupes, Se lo pondremos fácil. 863 00:45:18,160 --> 00:45:21,440 Morirán la muerte de mil cortes. 864 00:45:21,440 --> 00:45:23,800 Oh, no... ¡Eso es horrible! 865 00:45:23,800 --> 00:45:26,560 Tonterías, niña. Los británicos están acostumbrados a los recortes. 866 00:45:30,680 --> 00:45:32,920 Encantador. Encantador (!) 867 00:45:32,920 --> 00:45:34,760 Únete al ejército ¡Y ver el próximo mundo! 868 00:45:34,760 --> 00:45:36,600 ¡Es todo culpa tuya! 869 00:45:36,600 --> 00:45:39,280 ¿Por qué? ¿Qué he hecho? ¿Qué has hecho? 870 00:45:39,280 --> 00:45:41,480 Ni siquiera puedes participar en una pequeña y sencilla orgía 871 00:45:41,480 --> 00:45:43,120 sin volverse loco. 872 00:45:43,120 --> 00:45:46,080 Persiguiendo mujeres por la habitación, ¡Zambulléndose en piscinas tras ellos! 873 00:45:46,080 --> 00:45:49,720 No pedí venir a este trabajo. y no sé por qué me eligió. 874 00:45:49,720 --> 00:45:52,880 Yo te elegí, Widdle, porque si algo saliera mal, 875 00:45:52,880 --> 00:45:56,760 No pude pensar en nadie ¡Preferiría que saliera mal! 876 00:45:56,760 --> 00:45:58,920 Ahora, ahora, ahora, ahora. Tranquilos, muchachos. 877 00:45:58,920 --> 00:46:02,240 Intenta mantener la calma. hemos estado en lugares más difíciles que este. 878 00:46:02,240 --> 00:46:05,720 Aquí vamos. Él nos preguntará para mantener el labio superior rígido a continuación. 879 00:46:05,720 --> 00:46:09,240 Estaba a punto de decir, Recuerda que somos británicos. 880 00:46:09,240 --> 00:46:11,160 Le pido perdón, Capitán. 881 00:46:11,160 --> 00:46:14,160 Entonces iba a decir, mantenga el labio superior rígido. 882 00:46:14,160 --> 00:46:17,200 Bueno, no estoy parado por aquí esperando que el mío se endurezca. 883 00:46:17,200 --> 00:46:19,200 ¡Guardia! ¡Guardia! 884 00:46:19,200 --> 00:46:20,920 ¡Soy un dignatario eclesiástico! 885 00:46:20,920 --> 00:46:23,200 insisto en ver ¡El cónsul británico! 886 00:46:23,200 --> 00:46:24,920 ¿Qué quieres, cerdo? 887 00:46:26,280 --> 00:46:28,200 iba a pregunta por el nombre de un buen dentista, 888 00:46:28,200 --> 00:46:29,720 pero no creo que me moleste ahora. 889 00:46:32,320 --> 00:46:34,920 La fiesta en honor de los caciques. Está listo, mi querido Raj. 890 00:46:34,920 --> 00:46:37,160 Bien. Me iré ahora. Tienes la fotografía? 891 00:46:37,160 --> 00:46:39,480 No. Espera, veré si puedo conseguirlo. 892 00:46:43,640 --> 00:46:48,160 ¡Ahí estás, Randy! pensé te habías olvidado por completo de mí. 893 00:46:48,160 --> 00:46:49,640 Imposible, mi querida señora. 894 00:46:49,640 --> 00:46:52,040 No has mencionado el vestido. El sari. 895 00:46:52,040 --> 00:46:54,440 No hay necesidad de disculparse. Hay un pequeño y bonito flequillo... 896 00:46:54,440 --> 00:46:57,280 No, no, no. La prenda se llama sari. 897 00:46:57,280 --> 00:47:00,080 ¡Oh! (RISAS) Oh, sí, por supuesto. ¡Tonto de mí! 898 00:47:00,080 --> 00:47:02,120 ¡El sari con el flequillo encima! (RISAS) 899 00:47:02,120 --> 00:47:05,520 Sí, te queda de lo más exquisito. señora. 900 00:47:05,520 --> 00:47:07,280 Pero si perdonas Yo lo digo, 901 00:47:07,280 --> 00:47:09,800 hay algo aquí provocando un feo bulto. 902 00:47:09,800 --> 00:47:11,680 No puedo evitar la forma en que estoy hecho, ¿puedo? 903 00:47:11,680 --> 00:47:14,920 No, no, no creo que sea parte. de ti. ¡Ah! ¡Lo tengo! 904 00:47:14,920 --> 00:47:16,680 De nada, estoy seguro. 905 00:47:16,680 --> 00:47:18,600 No, por supuesto, es la fotografía. 906 00:47:18,600 --> 00:47:22,360 Permíteme aliviarte de lo que debes ser una carga muy tediosa - 907 00:47:22,360 --> 00:47:25,400 Ahora, ahora, Randy. Recuerda nuestro trato. 908 00:47:25,400 --> 00:47:27,760 te lo daré cuando tu - 909 00:47:27,760 --> 00:47:29,320 Sí, sí, conozco el resto. 910 00:47:29,320 --> 00:47:32,640 Y en eso confío, sin que parezca ser demasiado inmodesto o ansioso, 911 00:47:32,640 --> 00:47:34,800 puede ser ahora mismo. Oh, no, no, por favor, señora. 912 00:47:34,800 --> 00:47:36,920 No antes de una comida. ¿Cuándo entonces? ¿Cuando? 913 00:47:36,920 --> 00:47:40,600 Nunca temas. Lo tendré al atardecer. 914 00:47:40,600 --> 00:47:44,640 Ah, ¿al atardecer? Oh, qué romántico. ¡Apenas puedo contenerme! 915 00:47:44,640 --> 00:47:46,960 Me di cuenta de eso. El sari es demasiado pequeño. 916 00:47:46,960 --> 00:47:48,920 Hasta el atardecer, entonces... 917 00:47:48,920 --> 00:47:50,960 Hasta el atardecer. 918 00:47:53,240 --> 00:47:55,440 ¿Bien? ¿Lo tienes? No, pero no te preocupes. 919 00:47:55,440 --> 00:47:57,600 Será fácil después la ejecución pública. 920 00:47:57,600 --> 00:48:00,520 Ah, y sólo 500 cortes. para la memsahib. 921 00:48:00,520 --> 00:48:02,480 No quiero que la fotografía se arruine. 922 00:48:11,800 --> 00:48:14,160 Mi señora, debe abandonar este lugar. a la vez. 923 00:48:14,160 --> 00:48:16,080 ¿Estás bromeando, querida? 924 00:48:16,080 --> 00:48:18,120 Oh, no me perdería esta noche para cualquier cosa. 925 00:48:18,120 --> 00:48:20,800 Mi padre te ha dicho lo que es ¿Qué te pasará entonces? 926 00:48:20,800 --> 00:48:22,840 Ni la mitad. Al atardecer. 927 00:48:22,840 --> 00:48:24,160 ¿Y no tienes miedo? 928 00:48:24,160 --> 00:48:26,000 Bueno, no es como si fuera la primera vez, ¿verdad? 929 00:48:26,000 --> 00:48:28,280 Pero para que esto suceda en público, delante de todos. 930 00:48:28,280 --> 00:48:29,400 ¿No es humillante? 931 00:48:29,400 --> 00:48:31,440 Oh, bueno, no lo querría. 932 00:48:31,440 --> 00:48:33,160 ¿En público? 933 00:48:33,160 --> 00:48:36,840 Sí. Todos estarán mirando cuando esté hecho. Es la costumbre. 934 00:48:36,840 --> 00:48:39,360 No, de donde yo vengo, no lo es. 935 00:48:39,360 --> 00:48:44,800 ¿En público? Oh, creo ¡Eso es positivamente común! 936 00:48:44,800 --> 00:48:47,240 Por eso he venido a salvarte. 937 00:48:47,240 --> 00:48:50,680 Tú y los soldados británicos que van a morir contigo. 938 00:48:50,680 --> 00:48:52,960 ¿Morir? ¿De qué estás hablando? 939 00:48:52,960 --> 00:48:55,080 La muerte de mil cortes. 940 00:48:55,080 --> 00:48:57,560 eso es lo que va a pasar al atardecer. 941 00:48:57,560 --> 00:48:59,960 ¿Muerte por mil cortes? 942 00:48:59,960 --> 00:49:02,720 Pero yo... yo... pensé que él era yendo a... 943 00:49:02,720 --> 00:49:06,960 ¡Ah! ¡Oh, el tramposo sucio y podrido! 944 00:49:06,960 --> 00:49:08,840 ¡Espera hasta que le ponga las manos encima! 945 00:49:08,840 --> 00:49:10,400 Oh, señora mía, confíe en mí. 946 00:49:10,400 --> 00:49:12,880 tengo un plan para salvarte y para llevarte a tu casa. 947 00:49:12,880 --> 00:49:17,120 ¿Hogar? Pero ¿cómo puedo volver a casa ahora? ¿Después de lo que he hecho? 948 00:49:18,400 --> 00:49:19,760 Pobre Sidney... 949 00:49:21,160 --> 00:49:23,080 Me pregunto qué estará haciendo ahora... 950 00:49:24,960 --> 00:49:27,160 Entonces, ¿eres el número de Khasi...? Tres. 951 00:49:27,160 --> 00:49:29,520 Tres, ¿eh? Por favor siéntate. Gracias. 952 00:49:29,520 --> 00:49:33,080 Muy bonito también. he venido porque mi señor y amo 953 00:49:33,080 --> 00:49:34,360 se ha llevado a tu mujer. 954 00:49:34,360 --> 00:49:36,520 Sí, ha sido un shock terrible. para mi. Horrible. 955 00:49:36,520 --> 00:49:38,840 Me hizo un gran mal. Verdadero. 956 00:49:38,840 --> 00:49:41,280 He venido a corregir ese error. 957 00:49:41,280 --> 00:49:44,360 (RISAS) Es gracioso, Esperaba que dijeras eso. 958 00:49:44,360 --> 00:49:45,480 Disculpe. 959 00:49:45,480 --> 00:49:46,680 ¡Casa corta! 960 00:49:46,680 --> 00:49:50,000 ¿Señor? No nos molestes, por favor. Vamos a tomar un poco de tiffin. 961 00:49:50,000 --> 00:49:51,600 No es hora de tiffin, señor. 962 00:49:51,600 --> 00:49:54,120 ¡Métete en tus propios asuntos! Cualquier momento es tiempo de tiffin. 963 00:50:00,720 --> 00:50:01,800 ¿Quién está ahí? 964 00:50:01,800 --> 00:50:03,920 Soy yo, la princesa Jelhi. 965 00:50:03,920 --> 00:50:07,000 Se pondrá el memsahib blanco. la celda con los otros prisioneros. 966 00:50:10,880 --> 00:50:12,200 (GRITA) 967 00:50:16,680 --> 00:50:19,640 ¡Princesa Jelhi! ¡Capitán Keene! ¿Eres tú? 968 00:50:19,640 --> 00:50:23,160 Sí. ¡Qué maravilloso! nunca pensé Te vería de nuevo. 969 00:50:23,160 --> 00:50:25,200 Ni yo a ti. Y sin embargo... 970 00:50:25,200 --> 00:50:27,760 Aquí estás. Aquí tiene. 971 00:50:27,760 --> 00:50:29,640 ¡Disculpe! ¿Sí? 972 00:50:29,640 --> 00:50:32,360 Su Señoría, ¿todavía tiene la fotografía? 973 00:50:32,360 --> 00:50:34,320 Sí. Peor suerte. 974 00:50:34,320 --> 00:50:36,400 Pensé que habías dicho ¿No había tiempo que perder? 975 00:50:36,400 --> 00:50:39,160 Sí, debemos darnos prisa. debemos irnos antes de que termine la fiesta. 976 00:50:39,160 --> 00:50:41,880 Cambia a estas cosas inmediatamente. ¿Estos? 977 00:50:44,240 --> 00:50:48,600 Y ahora un poco de ilusión. Lo recogí en Bagdad. 978 00:50:48,600 --> 00:50:50,640 Ah, Bagdad... 979 00:50:50,640 --> 00:50:52,440 Hogar de las palabras inmortales, 980 00:50:52,440 --> 00:50:55,040 "¿Quién era ese bolso con el que te vi? anoche, papá?" 981 00:50:55,040 --> 00:50:57,800 "¿Quién era ese bolso con el que te vi? anoche, papá?" 982 00:50:57,800 --> 00:51:00,600 ¡Me encanta, sí! Me encanta... (SE ACLARA LA GARGANTA) 983 00:51:00,600 --> 00:51:02,960 Y ahora, para mi mayor ilusión, 984 00:51:02,960 --> 00:51:07,640 Me gustaría de mi audiencia la asistencia de una señora. 985 00:51:12,360 --> 00:51:15,800 Gracias señora. ¿Y puedo darme su nombre, por favor? 986 00:51:15,800 --> 00:51:17,840 Me llaman Tetona. 987 00:51:17,840 --> 00:51:20,800 ¿En realidad? y puedo tener ¿Su ayuda, por favor? 988 00:51:20,800 --> 00:51:22,880 ¿Quién es este idiota? 989 00:51:22,880 --> 00:51:27,360 (SE ACLARA LA GARGANTA) Ahora quiero que observe que tengo una joven aquí 990 00:51:27,360 --> 00:51:28,560 y dos taburetes. 991 00:51:28,560 --> 00:51:30,360 Esa es la señorita. (RISAS) 992 00:51:30,360 --> 00:51:31,640 ¡Oh, travieso! Ahora bien, 993 00:51:31,640 --> 00:51:34,320 También quiero que observes que hay nada entre la señorita 994 00:51:34,320 --> 00:51:37,000 y el techo, y nada entre la señorita y el suelo. 995 00:51:37,000 --> 00:51:40,400 Cuando retiro las heces, observarás que la señorita 996 00:51:40,400 --> 00:51:41,960 se encuentra en estado de suspensión total 997 00:51:41,960 --> 00:51:43,760 sin medios visibles de apoyo. 998 00:51:43,760 --> 00:51:48,120 Ahora cubriré a esta joven con esta tela vieja. 999 00:51:48,120 --> 00:51:51,360 Ahora quitaré la primera deposición. 1000 00:51:51,360 --> 00:51:53,960 (RISAS) 1001 00:51:53,960 --> 00:51:56,680 Ahora quitaré la primera deposición. 1002 00:51:56,680 --> 00:51:59,320 Está vacío. Vamos. 1003 00:52:07,000 --> 00:52:08,320 ¿Es esto lo mejor que pudiste hacer? 1004 00:52:09,280 --> 00:52:10,560 Es el más seguro. 1005 00:52:10,560 --> 00:52:12,560 Es el traje de los bailarines. 1006 00:52:12,560 --> 00:52:14,480 Los guardias no interferirán. contigo. 1007 00:52:14,480 --> 00:52:15,960 Recibirán un shock desagradable. si lo hacen. 1008 00:52:17,120 --> 00:52:18,400 Sígueme. 1009 00:52:19,400 --> 00:52:21,200 Vamos, vamos. Vamos, Ethel. 1010 00:52:24,440 --> 00:52:27,280 ¡Ahora quitaré el segundo taburete! 1011 00:52:28,320 --> 00:52:31,640 Que vengan las bailarinas. ¡Deshazte de este idiota! 1012 00:52:31,640 --> 00:52:33,040 ¡Fakim, fuera! 1013 00:52:45,400 --> 00:52:48,520 ¡Tú! ¡Venir! Has hecho esperar a nuestros invitados. 1014 00:52:48,520 --> 00:52:51,400 Apurarse. ¡El baile, el baile! 1015 00:52:51,400 --> 00:52:52,680 Regí. 1016 00:52:54,640 --> 00:52:57,080 ¿Qué hacemos ahora? Haz lo que yo hago. 1017 00:52:57,080 --> 00:52:58,360 Es nuestra única oportunidad. 1018 00:52:58,360 --> 00:52:59,520 ¡Jugar! 1019 00:52:59,520 --> 00:53:03,200 (MÚSICA DE ESTILO DEL MEDIO ORIENTE) 1020 00:53:44,200 --> 00:53:45,760 ¡Agarradlo! 1021 00:53:45,760 --> 00:53:47,800 (GRITOS Y GRITOS) 1022 00:53:53,760 --> 00:53:55,600 ¡No, no, por aquí! 1023 00:53:59,000 --> 00:54:00,240 ¡Después de ellos! 1024 00:54:11,000 --> 00:54:12,640 (GOLPES) 1025 00:54:12,640 --> 00:54:13,840 ¡Dense prisa, tontos! 1026 00:54:15,160 --> 00:54:16,960 ¡Ir! ¡Consigue un ariete! 1027 00:54:20,240 --> 00:54:22,920 ¿Cómo salgo de aquí? No hay otra puerta. 1028 00:54:22,920 --> 00:54:25,720 Es el lugar donde las mujeres del harén hacer ejercicio. 1029 00:54:25,720 --> 00:54:27,440 Como si no tuvieran suficiente dentro. 1030 00:54:27,440 --> 00:54:29,160 tendremos que superar el muro de alguna manera. 1031 00:54:29,160 --> 00:54:31,040 Espera un momento, querida hagámoslo bien. 1032 00:54:31,040 --> 00:54:32,680 Retire las primeras heces. 1033 00:54:35,920 --> 00:54:38,920 Ahora retira el segundo taburete. 1034 00:54:42,280 --> 00:54:43,920 ¡Eso es todo! 1035 00:54:43,920 --> 00:54:46,040 ¡Eureka! 1036 00:54:46,040 --> 00:54:48,800 Hola tú, Faquir. Necesitamos tu ayuda. 1037 00:54:48,800 --> 00:54:51,320 Lo siento señora, estoy ocupada. ¡¿Señora?! 1038 00:54:51,320 --> 00:54:55,000 Soy el Capitán Keene de La tercera fiebre aftosa de Su Majestad 1039 00:54:55,000 --> 00:54:56,920 Y este es el sargento mayor Macnutt. 1040 00:54:56,920 --> 00:54:58,440 (RISAS) Podrías haberme engañado. 1041 00:54:58,440 --> 00:55:01,200 Mira, necesitamos esa cuerda tuya. para pasar el muro. 1042 00:55:01,200 --> 00:55:04,280 Lo siento, no funcionará. No sin las palabras mágicas. 1043 00:55:04,280 --> 00:55:05,880 Vamos, te pagarán bien. 1044 00:55:05,880 --> 00:55:08,320 ¡Esas son las palabras mágicas! Vamos, ayúdame a salir de esta cosa. 1045 00:55:08,320 --> 00:55:09,400 Bien. 1046 00:55:14,200 --> 00:55:16,640 ¿Qué cosa? ¡Ay, mira, mira! 1047 00:55:16,640 --> 00:55:18,680 ¡Tengo un toque de levitaciones! 1048 00:55:18,680 --> 00:55:21,040 Eso no importa, coge la cuerda. Ah, cuerda. Sí. 1049 00:55:23,600 --> 00:55:25,640 Aquí estamos. Policía, espera eso. 1050 00:55:25,640 --> 00:55:28,600 (SILBIDOS Y SONAJEROS) 1051 00:55:28,600 --> 00:55:32,240 Ah, aquí estamos. Una escalera preciosa. 1052 00:55:32,240 --> 00:55:35,240 Serpientes y escaleras. ¡Serpientes y escaleras! 1053 00:55:35,240 --> 00:55:37,520 Eso bastará. 1054 00:55:40,440 --> 00:55:43,760 Hermoso. Justo lo que necesitábamos. Vamos ahora, hacia la pared. 1055 00:55:43,760 --> 00:55:45,760 Vamos entonces. ¡Vamos! 1056 00:55:45,760 --> 00:55:47,760 Bien, allá vamos. 1057 00:55:47,760 --> 00:55:50,200 (GRITOS DE ÁNIMO) 1058 00:55:50,200 --> 00:55:53,720 Entonces, ¿deberíamos coger la cuerda? ¡No, esto servirá! 1059 00:55:53,720 --> 00:55:55,320 Está bien... 1060 00:55:55,320 --> 00:55:57,320 me voy, ¡Voy tan rápido como puedo! 1061 00:55:57,320 --> 00:55:58,760 ¡Es Widdle quien me está deteniendo! 1062 00:56:01,040 --> 00:56:04,080 Bien, vámonos. ¿A dónde me llevas? 1063 00:56:04,080 --> 00:56:06,120 ¡Cállate y mantente fuera de la vista! 1064 00:56:10,920 --> 00:56:12,280 (CONTINÚA GRITANDO ÓRDENES) 1065 00:56:14,240 --> 00:56:16,600 ¡Argh! 1066 00:56:16,600 --> 00:56:19,320 ¡Se han escapado! No importa. 1067 00:56:19,320 --> 00:56:22,160 ¡Tenemos la fotografía! 1068 00:56:22,160 --> 00:56:24,200 ¡Iré tras los cerdos! No te molestes. 1069 00:56:24,200 --> 00:56:27,360 Ve con tus hombres, toma el atajo. al paso de Khyber 1070 00:56:27,360 --> 00:56:29,600 y acabar con la guarnición británica allí. 1071 00:56:29,600 --> 00:56:34,760 Entonces se nos abrirá el camino para la residencia del gobernador en Kalabar. 1072 00:56:34,760 --> 00:56:36,800 (AMBOS ríen) 1073 00:56:39,560 --> 00:56:41,240 (TUTS) 1074 00:56:42,240 --> 00:56:43,280 Su Excelencia, Señor. 1075 00:56:43,280 --> 00:56:45,560 ¿Eh? ¿OMS? Hay otro de ellos aquí. 1076 00:56:45,560 --> 00:56:48,720 ¿Otro? ¿Tan pronto? Mmm. ¿Dijo qué número? 1077 00:56:48,720 --> 00:56:51,000 Nueve, señor. Nueve... 1078 00:56:51,000 --> 00:56:53,040 ¿Cuántas mujeres consiguió el Khasi? 1079 00:56:53,040 --> 00:56:54,720 Según el último recuento, 51, señor. 1080 00:56:54,720 --> 00:56:57,120 51... Envíala adentro. 1081 00:56:57,120 --> 00:56:59,320 Casa corta. ¿Sí, señor? 1082 00:56:59,320 --> 00:57:02,680 Lo sé, no debes ser molestado. Estás tomando tiffin. 1083 00:57:02,680 --> 00:57:04,720 (VIENTO SILBIANDO) 1084 00:57:18,360 --> 00:57:21,360 ¡Ay qué horrible! ¿Qué puede haber pasado? 1085 00:57:21,360 --> 00:57:23,880 no me gusta hacer conjeturas pero no me sorprendería en absoluto 1086 00:57:23,880 --> 00:57:26,320 si no hubiera Ha habido un lugar de juego sucio aquí. 1087 00:57:26,320 --> 00:57:28,560 ¿Juego sucio? ¡Míralos! 1088 00:57:28,560 --> 00:57:31,880 Tumbado por aquí como ¡Muchos cócteles no deseados! 1089 00:57:31,880 --> 00:57:34,280 ¡Jengibre! ¿Quién es? 1090 00:57:34,280 --> 00:57:36,520 Él es. Ginger, mi amigo. 1091 00:57:40,280 --> 00:57:42,760 ¿El soldado Hale? Sí, Ginger Hale. 1092 00:57:46,880 --> 00:57:50,520 Hola Ginge. Soy yo, Jimmy, tu antiguo amigo. 1093 00:57:50,520 --> 00:57:52,760 Jimmy Widdle. ¿Palanqueta? Mmm. 1094 00:57:52,760 --> 00:57:56,080 ¿Eres tú? Mi viejo amigo. 1095 00:57:56,080 --> 00:58:00,120 Ginge, amigo. ¿Cómo te sientes? No tan bien. 1096 00:58:00,120 --> 00:58:03,760 Creo que me han herido. Sólo aquí y allá. 1097 00:58:03,760 --> 00:58:05,360 Jimmy... ¿Mmm? 1098 00:58:05,360 --> 00:58:08,320 Puedo confiar en ti. Ahora dímelo directamente... 1099 00:58:08,320 --> 00:58:11,040 ...¿voy a estar bien? 1100 00:58:11,040 --> 00:58:12,480 Por supuesto que no, Ginge, amigo. 1101 00:58:13,960 --> 00:58:16,400 ¿Eh? Dije, por supuesto que no, Ginge, amigo. 1102 00:58:16,400 --> 00:58:19,440 Yo... ¿no voy a estar bien? 1103 00:58:19,440 --> 00:58:22,360 ¿Cómo pudiste estar con media docena? ¿Grandes y sucios agujeros en ti? 1104 00:58:22,360 --> 00:58:23,960 Lo has tenido. 1105 00:58:23,960 --> 00:58:26,320 Eres un buen compañero. ¡Debo decir! 1106 00:58:26,320 --> 00:58:28,880 ¿Qué quieres decir? me preguntaste para dártelo directamente. 1107 00:58:28,880 --> 00:58:30,120 ¡Sí, pero no era mi intención! 1108 00:58:30,120 --> 00:58:32,800 ¡Tú, pequeño y horrible enano! (GEMIDOS) 1109 00:58:32,800 --> 00:58:35,160 ¡Ya es suficiente, Widdle! 1110 00:58:36,160 --> 00:58:39,120 Eres un gran consuelo a un moribundo, ¿no? 1111 00:58:39,120 --> 00:58:44,040 Ahora escucha, Hale, Este es el sargento mayor Macnutt. 1112 00:58:44,040 --> 00:58:45,240 ¿Qué pasó, muchacho? 1113 00:58:46,640 --> 00:58:48,560 ellos atacaron Hace aproximadamente media hora, señor. 1114 00:58:48,560 --> 00:58:50,600 Cientos de ellos. 1115 00:58:52,520 --> 00:58:54,200 (ERUCTOS) Burpas. 1116 00:58:54,200 --> 00:58:56,240 Ellos... ellos... 1117 00:58:58,960 --> 00:59:00,680 (suspiros) 1118 00:59:03,400 --> 00:59:05,440 Oh, no. 1119 00:59:06,400 --> 00:59:09,520 Ginge... Ginge, amigo, lo siento. Yo... 1120 00:59:11,360 --> 00:59:13,400 Pobre viejo amigo. 1121 00:59:18,480 --> 00:59:22,640 (TOS) ¡Así es! ¡Bueno, asfixiadme! 1122 00:59:22,640 --> 00:59:24,120 (GEMIDOS) 1123 00:59:29,840 --> 00:59:33,960 Toda la guarnición de Khyber ha sido aniquilado, poderoso Raj. 1124 00:59:33,960 --> 00:59:37,080 Bien hecho, mi guerrera más hermosa! 1125 00:59:37,080 --> 00:59:39,960 Eres un mejor hombre que yo, Bundit Din. 1126 00:59:39,960 --> 00:59:44,320 Ya ves que la fotografía no miente! 1127 00:59:44,320 --> 00:59:47,280 Los demonios con faldas no son invencibles. 1128 00:59:47,280 --> 00:59:50,680 los hemos atrapado ¡con los pantalones subidos! 1129 00:59:50,680 --> 00:59:51,960 ¡Ataque! 1130 00:59:57,080 --> 00:59:58,920 (GRITOS) 1131 01:00:00,400 --> 01:00:03,040 ¡Capitán Keene, señor! ¡Capitán Keene! 1132 01:00:03,040 --> 01:00:06,400 ¿Qué es? Están bajando por el paso, señor. 1133 01:00:06,400 --> 01:00:08,920 ¡Cientos de demonios! Gracias, sargento mayor. 1134 01:00:08,920 --> 01:00:10,960 Todos afuera, por favor. 1135 01:00:10,960 --> 01:00:13,000 (Disparos a distancia) 1136 01:00:16,240 --> 01:00:19,160 Correcto. Ahora presta atención por favor todos. 1137 01:00:19,160 --> 01:00:22,040 Parece que el Khasi está bajando. el paso con su ejército. 1138 01:00:22,040 --> 01:00:25,520 Ahora he decidido que todos ustedes Intenta volver a la residencia. 1139 01:00:25,520 --> 01:00:27,840 "Nosotros"? ¿Qué pasa contigo? 1140 01:00:27,840 --> 01:00:31,160 Voy a quedarme aquí atrás y mantenerlos a raya el mayor tiempo posible. 1141 01:00:31,160 --> 01:00:35,600 Ah, no, señor. eso no es trabajo Para un oficial, señor. Permítame. 1142 01:00:35,600 --> 01:00:39,720 Muy bien, sargento mayor. ¿Te das cuenta de que significa una muerte segura? 1143 01:00:39,720 --> 01:00:43,080 Sí. Por eso No es trabajo para un oficial. 1144 01:00:43,080 --> 01:00:45,440 Sí. No había pensado en eso. 1145 01:00:45,440 --> 01:00:48,320 Estaré encantado de tener uno Ofrézcase para quedarse conmigo, señor. 1146 01:00:48,320 --> 01:00:50,920 No me mires, soy un civil. 1147 01:00:50,920 --> 01:00:53,360 ¡Widdle! Y soy un cobarde. 1148 01:00:53,360 --> 01:00:55,640 ancho, ¡Te doy una última oportunidad! 1149 01:00:55,640 --> 01:00:57,360 Y soy un voluntario cobarde. 1150 01:00:57,360 --> 01:00:59,520 Disculpe. Con mucho gusto. 1151 01:01:01,360 --> 01:01:02,640 Ese es mi Widdle. 1152 01:01:02,640 --> 01:01:05,400 Buena suerte, sargento mayor. Gracias, señor. Y usted, señor. 1153 01:01:05,400 --> 01:01:07,880 Y tú, Widdle. Y tú. 1154 01:01:07,880 --> 01:01:09,600 (GRITOS Y DISPAROS) 1155 01:01:13,680 --> 01:01:15,640 Hay alguien moviéndose abajo en el paso. 1156 01:01:15,640 --> 01:01:18,200 ¿Crees que esos tontos ¿Intentarás pelear con ello? 1157 01:01:18,200 --> 01:01:22,120 Tendrán dificultades. Allí también nos ocupamos de las armas. 1158 01:01:24,440 --> 01:01:27,080 (Disparos) Creo que alguien los ha atacado. 1159 01:01:28,960 --> 01:01:32,160 ¡Inútil! No importa, todavía tenemos el Maxim y un cañón de campaña. Bien. 1160 01:01:32,160 --> 01:01:34,200 Widdle, consigue la munición. 1161 01:01:40,080 --> 01:01:42,920 Ooh, ¿no es esto emocionante? ¡Oh, sí, simplemente me encanta! 1162 01:01:42,920 --> 01:01:44,720 Es una experiencia bastante nueva para mí. 1163 01:01:44,720 --> 01:01:48,520 Sólo he montado de lado antes. Podrías haberme engañado. 1164 01:01:48,520 --> 01:01:52,600 ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! 1165 01:01:52,600 --> 01:01:54,560 Aquí vienen. ¡Fuego! 1166 01:01:54,560 --> 01:01:57,160 No, espera hasta que veas el blanco de sus ojos. 1167 01:01:59,480 --> 01:02:02,640 Sólo puedo ver los rosas. ¿Eso servirá? ¡Sí! 1168 01:02:02,640 --> 01:02:04,360 ¡Prueba esto, cerdos! 1169 01:02:04,360 --> 01:02:07,200 (TOCAS DE ÓRGANO) 1170 01:02:10,280 --> 01:02:11,840 ¿Qué diablos? 1171 01:02:11,840 --> 01:02:14,720 (TOCAS DE ÓRGANO) 1172 01:02:17,560 --> 01:02:21,240 ¡Malditos cerdos! ¡Pagarás por esto! 1173 01:02:21,240 --> 01:02:22,400 ¡Vamos! 1174 01:02:25,320 --> 01:02:27,400 ¡Carga! ¡Carga! 1175 01:02:27,400 --> 01:02:29,040 Vamos. 1176 01:02:29,040 --> 01:02:30,080 ¡Vamos! 1177 01:02:33,040 --> 01:02:34,800 ¡Manténganse alejados! 1178 01:02:37,920 --> 01:02:40,800 (SILBATOS DE BOMBA) 1179 01:02:40,800 --> 01:02:43,720 ¡Abajo todos! ¡Oh! 1180 01:02:43,720 --> 01:02:45,680 ¡Aaah! 1181 01:02:56,640 --> 01:02:58,760 ¡Widdle! ¡Correr! 1182 01:02:59,800 --> 01:03:02,720 Vamos, vámonos de aquí. 1183 01:03:02,720 --> 01:03:05,440 ¡Vaya! ¡Aquí! ¡Esperar! Oye, espérame. 1184 01:03:05,440 --> 01:03:08,640 ¡Oh! ¡Oh! ¡Vamos, señora! ¡Arrepiéntete! 1185 01:03:14,520 --> 01:03:17,000 Guardia... ¡alto! 1186 01:03:17,000 --> 01:03:20,360 A Su Majestad Muy Graciosa victoria, 1187 01:03:20,360 --> 01:03:22,360 reina de gran bretaña y sus dominios, 1188 01:03:22,360 --> 01:03:24,720 Emperatriz de toda la India, Defensor de la Fe. 1189 01:03:26,560 --> 01:03:27,600 Querida Vicky, 1190 01:03:27,600 --> 01:03:29,040 tengo el honor de informar 1191 01:03:29,040 --> 01:03:33,000 que todo va bien con La provincia de Kalabar de Su Majestad. 1192 01:03:33,000 --> 01:03:36,640 Y me halago que he establecido 1193 01:03:36,640 --> 01:03:40,000 relaciones nuevas y más íntimas con muchos de tus súbditos. 1194 01:03:40,000 --> 01:03:42,040 11, para ser precisos. 1195 01:03:43,040 --> 01:03:44,360 ..muchos de tus súbditos. 1196 01:03:44,360 --> 01:03:47,520 Y espero con ansias a seguir haciéndolo. 1197 01:03:48,960 --> 01:03:52,720 Por tanto cierro, su más respetuoso servidor, 1198 01:03:52,720 --> 01:03:59,000 Sir Sidney Ruff-Diamond, KCB, OBE, ACDC, BBC, ITV, 1199 01:03:59,000 --> 01:04:01,880 Disponible para fiestas privadas. Etc, etc. 1200 01:04:01,880 --> 01:04:04,720 Ah, sí. PD: Con cariño para Albert. 1201 01:04:04,720 --> 01:04:07,400 (LLAMA A LA PUERTA) Disculpe, señor. 1202 01:04:07,400 --> 01:04:11,120 (CAMPANILLAS DEL RELOJ UN CUARTO PASADO DE LA HORA) 1203 01:04:17,440 --> 01:04:20,920 Hay otro de ellos aquí Señor. ¡Oh, caray, no! 1204 01:04:20,920 --> 01:04:24,240 Bueno, señor, si no lo está sintiéndome en forma, tal vez podría, eh... 1205 01:04:24,240 --> 01:04:26,080 verla por ti? 1206 01:04:26,080 --> 01:04:29,040 Mayor Shorthouse, por muy onerosos que sean, 1207 01:04:29,040 --> 01:04:31,760 nadie podría decir nunca que descuido mis deberes oficiales. 1208 01:04:31,760 --> 01:04:33,160 Los conejos tampoco. 1209 01:04:33,160 --> 01:04:34,920 ¿Dio algún número? 1210 01:04:34,920 --> 01:04:36,200 13, señor. 1211 01:04:36,200 --> 01:04:39,560 13. Desafortunado para algunos. ¡Ja ja! 1212 01:04:39,560 --> 01:04:41,040 Envíala adentro. 1213 01:04:41,040 --> 01:04:43,600 13, ¿eh? Son 12 menos, faltan 38. 1214 01:04:44,760 --> 01:04:47,160 No puedo dejar de preguntarme ¿Qué pasó con el número 5? 1215 01:04:54,600 --> 01:04:57,000 (FUELLES DE BUEY) 1216 01:04:57,000 --> 01:05:00,800 Gracias por el ascensor. Sí, fue toda una experiencia. 1217 01:05:00,800 --> 01:05:03,440 nunca he montado en carros tirado por vacas antes. 1218 01:05:03,440 --> 01:05:06,480 Bullocks, señor Belcher. No, no lo he hecho, sinceramente. 1219 01:05:06,480 --> 01:05:09,880 Aquí estamos, en casa sanos y salvos. Si todavía puedo llamarlo hogar. 1220 01:05:09,880 --> 01:05:13,200 Después de la forma en que he tratado a los pobres Sidney, dudo que me acepte de vuelta. 1221 01:05:13,200 --> 01:05:15,080 Tonterías, señoría, te sigo diciendo, 1222 01:05:15,080 --> 01:05:17,160 no es como si algo hubiera pasado a ti. 1223 01:05:17,160 --> 01:05:19,200 Bueno, no hay necesidad para seguir frotándolo. 1224 01:05:30,920 --> 01:05:32,840 Fue muy amable de tu parte verme. 1225 01:05:32,840 --> 01:05:34,640 De nada. Es un placer. En cualquier momento. 1226 01:05:34,640 --> 01:05:38,360 Era necesario corregir el mal. hecho por mi señor y maestro. 1227 01:05:38,360 --> 01:05:40,000 Tienes toda la razón. 1228 01:05:40,000 --> 01:05:43,640 ¿Te importaría mencionar eso? al número 5 si la vieras? 1229 01:05:46,440 --> 01:05:48,960 ¡Su Señoría! Mayor Shorthouse, ¿dónde está mi marido? 1230 01:05:48,960 --> 01:05:51,360 ¿Tu marido? Ah, te refieres a Sir Sidney. 1231 01:05:51,360 --> 01:05:54,400 ¡Por supuesto que me refiero a Sir Sidney! he Sólo tengo un marido, ¿no? 1232 01:05:54,400 --> 01:05:57,240 No, quiero decir, sí. ¿Quieres verlo? 1233 01:05:57,240 --> 01:06:00,280 Bueno, ¡naturalmente quiero verlo! ¿Qué te pasa? 1234 01:06:00,280 --> 01:06:02,320 ¡No! ¡No puedes entrar allí! ¿Por qué no? 1235 01:06:02,320 --> 01:06:04,360 Está muy ocupado con una aventura... de estado. 1236 01:06:04,360 --> 01:06:07,200 Esto es más importante. No debe ser molestado. 1237 01:06:07,200 --> 01:06:09,840 ¡Debo verlo! Su Señoría, está muy ocupado. 1238 01:06:09,840 --> 01:06:12,600 Apártate del camino. ¡Lady Ruff-Diamante! 1239 01:06:12,600 --> 01:06:15,040 No hay necesidad de gritar. ¡Caramba, mi esposa está aquí! 1240 01:06:15,040 --> 01:06:18,080 Es bueno. le diré el mal ha sido corregido. 1241 01:06:18,080 --> 01:06:22,080 No le dirás nada de eso. Métete ahí. Tranquilo. Silencio, por favor. 1242 01:06:23,600 --> 01:06:25,080 Sidney! 1243 01:06:25,080 --> 01:06:26,120 ¡Oh! 1244 01:06:27,040 --> 01:06:29,960 Oh, Sidney, querido, he vuelto. Sí, eso escuché. 1245 01:06:29,960 --> 01:06:34,160 Sidney, he sido un tonto. indiscreto. Perdí la cabeza. 1246 01:06:34,160 --> 01:06:36,280 ¿Eso es todo? ¿Alguna vez me perdonarás? 1247 01:06:36,280 --> 01:06:38,280 ¿Para qué? Por salir corriendo y dejarte. 1248 01:06:38,280 --> 01:06:40,560 ¡Ah, eso! Sí, te perdono. Ve y tómate una buena taza de té. 1249 01:06:40,560 --> 01:06:41,880 No, Sidney, debemos sacarlo. 1250 01:06:41,880 --> 01:06:43,960 No lo saques. Pero te he hecho daño, querida, 1251 01:06:43,960 --> 01:06:46,960 y quiero corregir ese error ahora. ¡¿Ahora?! ¡Ah, ahora no! 1252 01:06:46,960 --> 01:06:49,200 ¡Por el amor de Pete, ahora no! Por favor, Sidney. 1253 01:06:49,200 --> 01:06:51,280 no lo negaré que me fui con el Khasi, 1254 01:06:51,280 --> 01:06:53,640 pero no pasó nada entre nosotros. 1255 01:06:53,640 --> 01:06:55,400 Lo sé... ¡¿Qué?! 1256 01:06:55,400 --> 01:06:58,000 Bueno, es verdad. Nunca me puso un dedo encima. 1257 01:06:58,000 --> 01:07:01,680 Sssh. No se lo digas a todo el mundo. ¿Qué hacer? ¿te refieres a? Deberías estar contento. 1258 01:07:01,680 --> 01:07:04,800 Estoy... estoy contento. Oh, definitivamente. Estoy muy contento. 1259 01:07:04,800 --> 01:07:08,920 Pero aquí les gusta un poco de escándalo. Algo de qué hablar en el club. 1260 01:07:08,920 --> 01:07:11,080 Ya veo lo que quieres decir. Los británicos tenemos una reputación. 1261 01:07:11,080 --> 01:07:14,400 Queremos seguir así, ¿no? No estoy orgulloso de que no haya pasado nada. 1262 01:07:14,400 --> 01:07:15,640 ¡Tranquilo! 1263 01:07:15,640 --> 01:07:18,920 Por favor, perdóname. Te he hecho daño. 1264 01:07:18,920 --> 01:07:21,720 ¿A mí? Sí, he corregido un error lo cual no sucedió. 1265 01:07:23,000 --> 01:07:24,400 Lo siento. 1266 01:07:28,720 --> 01:07:32,400 Mujer divertida. ¿Qué estaba haciendo esa mujer allí? 1267 01:07:32,400 --> 01:07:33,920 No sé. ¿Amor de armario? 1268 01:07:33,920 --> 01:07:37,240 No vengas conmigo, Sidney Ruff-Diamond. Te conozco. 1269 01:07:37,240 --> 01:07:42,160 ¿Qué es esa marca en tu mejilla? si, ¡Eso pensaba, asqueroso gobernador! 1270 01:07:42,160 --> 01:07:45,120 Un momento, Joany. ¡No me jodas, viejo libertino! 1271 01:07:45,120 --> 01:07:47,280 Entonces eso es lo que pasa ¡En el momento en que me doy la espalda! 1272 01:07:47,280 --> 01:07:49,880 ¡Esperar! ¡Te escapaste con otro tipo! 1273 01:07:49,880 --> 01:07:52,560 Oh, he escuchado algunos bastante débiles. excusas en mi tiempo! 1274 01:07:52,560 --> 01:07:56,560 Bueno, te enseñaré ¡Sidney Ruff-Diamante! 1275 01:07:56,560 --> 01:07:59,000 Bueno, es un cambio respecto a tiffin. 1276 01:08:01,440 --> 01:08:02,800 Mantengan los ojos bien abiertos, hombres. 1277 01:08:02,800 --> 01:08:04,680 Estamos esperando un ataque en cualquier momento. 1278 01:08:04,680 --> 01:08:07,040 Estaré en camino ahora Capitán Keene. 1279 01:08:07,040 --> 01:08:09,440 No dejaría el complejo. Si yo fuera usted, señor Belcher. 1280 01:08:09,440 --> 01:08:11,320 Estos burpas buscan sangre, ya sabes. 1281 01:08:11,320 --> 01:08:14,160 Oh, no se atreverían a mostrar violencia. a un misionero. 1282 01:08:14,160 --> 01:08:15,800 Ama a tu prójimo, Capitán. 1283 01:08:20,320 --> 01:08:22,000 (DISPARO) 1284 01:08:27,200 --> 01:08:30,360 Prepárate para cerrar las puertas una vez que nuestros hombres estén dentro. 1285 01:08:30,360 --> 01:08:33,840 Dales un poco de fuego de cobertura. Dispara a voluntad. ¡Fuego a voluntad! 1286 01:08:33,840 --> 01:08:36,280 ¡Pobre Will! ¿Por qué siempre le disparan? 1287 01:08:36,280 --> 01:08:39,200 (DISPAROS) 1288 01:08:43,360 --> 01:08:44,960 Cierra las puertas. ¡Vamos, adentro! 1289 01:08:47,440 --> 01:08:50,280 Muy bien, alto el fuego. ¡Alto el fuego! 1290 01:08:50,280 --> 01:08:52,480 Informando, señor. 1291 01:08:52,480 --> 01:08:54,800 Lo siento, no pudimos para retenerlos en el Paso. 1292 01:08:54,800 --> 01:08:58,040 Muy bien, sargento mayor. Estoy seguro de que hiciste lo mejor que pudiste. 1293 01:08:58,040 --> 01:08:59,520 Continuar. Hazte cargo de la defensa. 1294 01:08:59,520 --> 01:09:00,800 Señor. 1295 01:09:05,960 --> 01:09:08,520 El objetivo de su señoría Parece estar mejorando, señor. 1296 01:09:08,520 --> 01:09:10,560 Me lo estás diciendo. (LLAMA A LA PUERTA) 1297 01:09:12,600 --> 01:09:14,680 Disculpe, Su Excelencia. Oh, Capitán Keene. 1298 01:09:14,680 --> 01:09:17,200 ¿Escuché disparos hace un momento? ¿O fue el meme? 1299 01:09:17,200 --> 01:09:21,080 Estaba disparando, señor. nosotros somos tener un problema afuera. 1300 01:09:21,080 --> 01:09:23,000 No nos va muy bien aquí. tampoco. 1301 01:09:26,640 --> 01:09:28,840 No me gusta. No me gusta nada. 1302 01:09:28,840 --> 01:09:31,560 Una revuelta armada como esta podría incendiar toda la India. 1303 01:09:31,560 --> 01:09:33,640 Eso es lo que dije, señor. ¿Quién te preguntó? 1304 01:09:33,640 --> 01:09:36,440 Nadie, señor. Bueno, abróchate el cinturón. 1305 01:09:36,440 --> 01:09:38,920 Un paso en falso y podría ser desastroso. 1306 01:09:38,920 --> 01:09:40,840 Como acaba de decir el mayor Shorthouse, señor. 1307 01:09:40,840 --> 01:09:42,040 ¿Y quién le preguntó? 1308 01:09:42,040 --> 01:09:44,280 Oh, joder. 1309 01:09:45,400 --> 01:09:48,160 No señores, esta revuelta habrá que reprimirlo 1310 01:09:48,160 --> 01:09:50,200 con el máximo tacto y diplomacia. 1311 01:09:51,160 --> 01:09:53,640 Colgaremos media docena de ellos. para empezar. 1312 01:09:57,600 --> 01:09:58,840 ¿Qué pasa, sargento mayor? 1313 01:09:58,840 --> 01:10:01,080 Los Khasi están aquí debajo. una bandera de tregua con Bungdit Din. 1314 01:10:01,080 --> 01:10:02,320 Muy bien, Capitán. 1315 01:10:02,320 --> 01:10:05,200 Bien, sargento mayor, hagales pasar. ¡Señor! 1316 01:10:08,880 --> 01:10:10,400 Por el amor de Dios, sargento mayor, 1317 01:10:10,400 --> 01:10:12,720 ver al cirujano ¡Y saca esa cosa! 1318 01:10:15,800 --> 01:10:18,960 Bajo bandera de tregua, ¿eh? Me pregunto qué significa eso. 1319 01:10:18,960 --> 01:10:22,280 Bueno, señor, es un trozo de blanco. material st... ¡Sé lo que es! 1320 01:10:27,160 --> 01:10:29,200 Saludos, Su Excelencia. 1321 01:10:29,200 --> 01:10:31,960 Es muy amable de tu parte vernos. con tan poca antelación. 1322 01:10:31,960 --> 01:10:33,880 Siempre eres bienvenido, tu Alteza. 1323 01:10:33,880 --> 01:10:35,520 Eres muy amable. 1324 01:10:35,520 --> 01:10:37,560 y como puedo servirle a Su Alteza? 1325 01:10:37,560 --> 01:10:41,680 Como muestra de mi profundo respeto. por la persona de Su Excelencia, 1326 01:10:41,680 --> 01:10:45,640 He venido a ofrecerte a ti y a tu salvoconducto para salir de Kalabar. 1327 01:10:45,640 --> 01:10:48,160 Un gesto muy magnánimo. 1328 01:10:48,160 --> 01:10:50,040 ¿Y si no deseo irme? 1329 01:10:50,040 --> 01:10:55,120 Entonces, Su Excelencia, Me veré obligado, de muy mala gana, 1330 01:10:55,120 --> 01:11:00,360 para quemar la residencia hasta los cimientos y matar a todos los que están en él. 1331 01:11:00,360 --> 01:11:01,400 ¿Eso es todo? 1332 01:11:01,400 --> 01:11:04,920 Como muestra más de mi respeto, Luego exhibiré 1333 01:11:04,920 --> 01:11:08,320 tu distinguido pero cabeza cuidadosamente cortada 1334 01:11:08,320 --> 01:11:10,400 de los muros del palacio. 1335 01:11:10,400 --> 01:11:12,880 Un gesto muy generoso. 1336 01:11:12,880 --> 01:11:15,400 De nada, Su Excelencia. 1337 01:11:15,400 --> 01:11:19,640 Sólo para demostrar que nosotros también somos capaces. de hacer un gesto generoso... 1338 01:11:19,640 --> 01:11:21,000 (SOPLA FRAMBUESA) 1339 01:11:23,120 --> 01:11:25,400 En ese caso, no hay nada más que decir. 1340 01:11:25,400 --> 01:11:28,160 A menos que quieras parar por un poco de tiffin. 1341 01:11:28,160 --> 01:11:32,400 No, gracias. A diferencia de ustedes, los británicos, No estamos locos por Tiffin. 1342 01:11:38,440 --> 01:11:40,680 Todavía no confío en ese tipo. 1343 01:11:40,680 --> 01:11:43,440 Las cosas pintan bastante mal, señor. ¿Qué vamos a hacer? 1344 01:11:43,440 --> 01:11:45,920 ¿Lo hace, Capitán? Somos británicos. No haremos nada. 1345 01:11:45,920 --> 01:11:49,440 Hasta que sea demasiado tarde. Ese es el La primera cosa sensata que dices. 1346 01:11:49,440 --> 01:11:51,320 No señores, como siempre, continuaremos 1347 01:11:51,320 --> 01:11:53,760 como si nada fuera a pasar. 1348 01:11:53,760 --> 01:11:56,720 Pero seguramente, señor, nosotros... debemos tomar algunas decisiones. 1349 01:11:56,720 --> 01:11:57,960 Tiene toda la razón, Capitán. 1350 01:11:57,960 --> 01:12:00,440 Shorthouse, cenaremos. a las siete. 1351 01:12:00,440 --> 01:12:02,880 Me gustaría el Capitán Keene, Princesa. Jelhi y el hermano Belcher 1352 01:12:02,880 --> 01:12:04,080 para unirse a nosotros. 1353 01:12:04,080 --> 01:12:06,360 Corbata negra, por supuesto. Por supuesto, señor. 1354 01:12:12,880 --> 01:12:14,560 ¡Allí! 1355 01:12:14,560 --> 01:12:16,920 Sólo hay una cosa que ser preocupado, ¡y ese soy yo! 1356 01:12:16,920 --> 01:12:18,160 ¡Y estoy justo detrás de ti! 1357 01:12:24,360 --> 01:12:26,560 ¿Qué se supone que es eso, Widdle? 1358 01:12:27,800 --> 01:12:30,800 La delgada línea roja. ¡Nunca superarán eso! 1359 01:12:30,800 --> 01:12:32,640 Si no sales de aquí, 1360 01:12:32,640 --> 01:12:36,280 tendrás una delgada línea roja ¡A través de tu grueso trasero blanco! 1361 01:12:36,280 --> 01:12:37,760 ¡Vamos, vamos! 1362 01:12:37,760 --> 01:12:40,520 Recuerden, hombres, depende de nosotros ver no logran pasar. 1363 01:12:40,520 --> 01:12:43,000 Todo está listo para el ataque, poderoso Raj. 1364 01:12:43,000 --> 01:12:46,520 Las siete en punto. Esta hora será pasará a la historia, Bungdit Din. 1365 01:12:46,520 --> 01:12:48,680 ¿Daré la orden de atacar? Sí. 1366 01:12:48,680 --> 01:12:51,840 No, espera. ¿Qué ruido extraño es ese? 1367 01:12:51,840 --> 01:12:53,880 (vals distante) 1368 01:12:57,640 --> 01:12:59,520 ¿Qué engaño es este? 1369 01:12:59,520 --> 01:13:02,360 Rosas del sur 1370 01:13:04,240 --> 01:13:06,280 (CHARLA BAJA) 1371 01:13:20,960 --> 01:13:23,080 ¡Tú, allá arriba! ¿Qué es este ruido? 1372 01:13:23,080 --> 01:13:24,640 ¿Puedes ver lo que está pasando? 1373 01:13:24,640 --> 01:13:26,640 Oh sí. Están sentados a cenar. 1374 01:13:26,640 --> 01:13:30,680 ¿Sentarse a cenar? ¿Están completamente locos? 1375 01:13:30,680 --> 01:13:32,960 ¿Creen que estoy jugando? 1376 01:13:32,960 --> 01:13:35,800 Es una exposición típica. de la flema británica. 1377 01:13:35,800 --> 01:13:37,840 ¡Escupo sobre su flema británica! 1378 01:13:38,800 --> 01:13:41,120 Oh, discúlpame, una expresión de lo más descortés, 1379 01:13:41,120 --> 01:13:43,640 pero esta gente, A veces me enfurecen. 1380 01:13:43,640 --> 01:13:46,320 ellos salen aqui con sus uniformes almidonados 1381 01:13:46,320 --> 01:13:47,960 y sus rígidos labios superiores 1382 01:13:47,960 --> 01:13:50,360 y sus grandes banderas sucias pasando el rato. 1383 01:13:50,360 --> 01:13:52,400 ¡Se creen dueños del lugar! 1384 01:13:52,400 --> 01:13:54,920 Lo hacen. Bueno, no lo harán por mucho más tiempo. 1385 01:13:54,920 --> 01:13:56,680 Comienza el ataque. ¡Imshi! 1386 01:13:56,680 --> 01:13:59,920 Cuando termino, sus los labios superiores rígidos estarán tan flácidos 1387 01:13:59,920 --> 01:14:01,800 estarán colgando hasta sus ombligos. 1388 01:14:01,800 --> 01:14:04,360 ¡Mataré a los cerdos! ¡Fuego! 1389 01:14:09,120 --> 01:14:11,560 (RÍE) 1390 01:14:11,560 --> 01:14:13,920 Eso les enseñará ¡Prohibir los turbantes en los autobuses! 1391 01:14:15,720 --> 01:14:17,760 (EXPLOSIÓN) 1392 01:14:19,280 --> 01:14:21,320 (FUEGO FEROZ) 1393 01:14:23,320 --> 01:14:24,960 (EXPLOSIÓN) 1394 01:14:30,040 --> 01:14:33,960 Entonces, ¿no estás disfrutando de tu sopa? Oh, es delicioso. Encantador. 1395 01:14:33,960 --> 01:14:36,640 (SILBATOS Y EXPLOSIONES DE BOMBAS) 1396 01:14:36,640 --> 01:14:38,760 Ruido terrible. 1397 01:14:38,760 --> 01:14:40,880 Sí, es impactante, ¿no? 1398 01:14:40,880 --> 01:14:43,760 No es una orquesta de primera. Eso sí, están haciendo lo mejor que pueden. 1399 01:14:45,560 --> 01:14:48,080 Yo eh... quiero decir, el ruido de afuera. 1400 01:14:48,080 --> 01:14:50,200 Oh. Probablemente sean los desagües otra vez. 1401 01:14:50,200 --> 01:14:52,200 (Disparos) 1402 01:14:52,200 --> 01:14:54,280 Mayor, realmente debes tener eso. visto a. Sí, señor. 1403 01:14:54,280 --> 01:14:57,480 ¿Cómo estás disfrutando tu estancia? en la India, señor Belcher? 1404 01:14:57,480 --> 01:14:59,400 Maravilloso. No puedo esperar para irme. 1405 01:14:59,400 --> 01:15:01,600 Sí, supongo que sí. sus altibajos. 1406 01:15:01,600 --> 01:15:03,040 (SILBATOS DE BOMBA) 1407 01:15:07,600 --> 01:15:09,640 Todos estaremos subiendo en un minuto. 1408 01:15:15,840 --> 01:15:20,040 Debo decir que el viento parece ser un poco fuerte esta noche. 1409 01:15:20,040 --> 01:15:21,360 ¿Cuyo? 1410 01:15:29,360 --> 01:15:32,080 Solíamos conocer a un tipo misionero. en las Islas Salomón. 1411 01:15:32,080 --> 01:15:33,120 ¿Recuerdas, querida? 1412 01:15:33,120 --> 01:15:37,880 Oh, sí, un hombre espléndido. el fue Me llevo muy bien con los nativos. 1413 01:15:37,880 --> 01:15:39,000 ¿Lo hizo? 1414 01:15:39,000 --> 01:15:40,960 Sí, se lo comieron. ¡Ja, ja, ja! 1415 01:15:40,960 --> 01:15:42,680 (EXPLOSIÓN) 1416 01:15:55,800 --> 01:15:57,680 (BONG) ¿Ha llamado, señor? 1417 01:15:57,680 --> 01:15:59,240 Sí, Chindi, puedes servir el vino. 1418 01:15:59,240 --> 01:16:02,920 ¡¿Vino?! Están todos muy locos. 1419 01:16:12,600 --> 01:16:16,400 ¿Qué es todo este ruido? ¿No ves que estoy tratando de dormir? 1420 01:16:16,400 --> 01:16:18,280 ¿Qué es eso? (Disparos) 1421 01:16:18,280 --> 01:16:20,920 Es el faquir en llamas quien ayudó escapar de Jaksi. 1422 01:16:20,920 --> 01:16:24,000 ¡Otro idiota! le enseñaré y esos tontos ahí dentro 1423 01:16:24,000 --> 01:16:25,480 ¡Una lección que nunca olvidarán! 1424 01:16:25,480 --> 01:16:28,800 ¡Agarradlo! ¡Dejen de disparar! ¡Deja de disparar! 1425 01:16:35,360 --> 01:16:37,160 ¿Un poco más de vino, señor Belcher? 1426 01:16:37,160 --> 01:16:39,880 ¡Está terminado! No, Todavía queda media botella aquí. 1427 01:16:39,880 --> 01:16:42,640 No, no. Me refiero a todos esos golpes y retumbar. 1428 01:16:42,640 --> 01:16:45,240 ¿Golpes y retumbos? no me di cuenta cualquier golpe o ruido sordo. 1429 01:16:45,240 --> 01:16:48,880 Oh, Sidney, no te olvidaste tomar tu refresco de menta antes de cenar? 1430 01:16:48,880 --> 01:16:51,840 No, no me refiero Ese tipo de ruido, señora. 1431 01:16:51,840 --> 01:16:53,520 Oh, te refieres al ruido afuera justo ahora? 1432 01:16:53,520 --> 01:16:55,480 ¡Sí, es cierto! 1433 01:16:55,480 --> 01:16:58,640 Sí. Un punto de trueno. Es la temporada para ello, ¿sabes? 1434 01:16:58,640 --> 01:17:02,800 Sí, recuerdo una vez cuando estábamos en Poona, tuvimos una tormenta impactante. 1435 01:17:02,800 --> 01:17:03,880 Realmente cayó a cántaros. 1436 01:17:03,880 --> 01:17:06,760 Oh, sí, lo recuerdo muy bien. 1437 01:17:06,760 --> 01:17:10,040 Sí, pensé que lo harías. ¡Muy locos, todos ellos! 1438 01:17:15,160 --> 01:17:17,200 Ah, el plato de carne. 1439 01:17:17,200 --> 01:17:19,240 Te encantará esto. 1440 01:17:22,320 --> 01:17:23,760 (JADEA DE HORROR) 1441 01:17:23,760 --> 01:17:25,600 Y para mi próximo truco, Realizaré una hazaña... 1442 01:17:25,600 --> 01:17:28,280 Bueno, eso no es lo que pedimos. ¿Lo es, Sidney? 1443 01:17:28,280 --> 01:17:31,200 Por supuesto que no lo es. Chindi, ¿cuál es el significado de esto? 1444 01:17:31,200 --> 01:17:33,120 Yo... no lo sé, Su Excelencia. 1445 01:17:33,120 --> 01:17:34,840 Pedí cochinillo, ¿no? 1446 01:17:34,840 --> 01:17:36,840 Lo siento mucho, Su Excelencia. 1447 01:17:36,840 --> 01:17:38,440 Bueno, quítatelo, continúa. 1448 01:17:40,120 --> 01:17:41,920 Tienes que deshacerte de ese cocinero. querido. 1449 01:17:41,920 --> 01:17:43,840 ¡Oh sí! 1450 01:17:45,840 --> 01:17:48,760 ¿Querías ir a algún lado? ¿Señor Belcher? 1451 01:17:48,760 --> 01:17:51,280 ¡Enojado! ¡Esa es la cabeza del faquir! ¡Lo han matado! 1452 01:17:51,280 --> 01:17:53,560 Bueno, eso es poco deportivo. 1453 01:17:53,560 --> 01:17:54,800 ¿Antideportivo? 1454 01:17:54,800 --> 01:17:57,240 Sí, es temporada de veda. para faquires. 1455 01:17:57,240 --> 01:17:59,400 No lo creo. No lo creo. 1456 01:17:59,400 --> 01:18:01,400 No, es verdad. Aquí. 1457 01:18:01,400 --> 01:18:03,640 Aquí estamos. 1 de abril al 30 de septiembre. 1458 01:18:03,640 --> 01:18:07,840 Por supuesto. Qué tonto de mi parte. Debería haberlo sabido. 1459 01:18:07,840 --> 01:18:09,080 ¿Un poco de vino? 1460 01:18:10,840 --> 01:18:12,320 ¿Cómo les gustó eso? 1461 01:18:12,320 --> 01:18:15,320 No les gustó. Lo están devolviendo. 1462 01:18:15,320 --> 01:18:16,960 Quieres decir que están pasando con la cena? 1463 01:18:16,960 --> 01:18:18,480 Sí, Alteza. 1464 01:18:18,480 --> 01:18:22,600 ¡Oh, no, esto es ridículo! que ¿Hay que hacer para excitar a estos idiotas? 1465 01:18:22,600 --> 01:18:24,080 No lo sé, Alteza. 1466 01:18:24,080 --> 01:18:26,040 una cosa asi los deja impasibles, 1467 01:18:26,040 --> 01:18:29,440 pero pon el té en la taza antes la leche y se vuelven locos! 1468 01:18:29,440 --> 01:18:32,840 Es como si fueran Sir Francis Drake. terminando sus tazones. 1469 01:18:32,840 --> 01:18:36,440 ¡Oh, no me hables de bolos! ¡Mátalos! ¡Mátalos a todos! 1470 01:18:36,440 --> 01:18:39,320 ¡Ataque! ¡Ataque! ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! 1471 01:18:54,360 --> 01:18:56,520 Entonces tú y la princesa ¿Planea casarse, capitán? 1472 01:18:56,520 --> 01:18:59,560 Así es, señor. Oh, me encanta una boda. 1473 01:18:59,560 --> 01:19:03,040 Sí, buen espectáculo. Por supuesto, pondré la Residencia a tu disposición. 1474 01:19:03,040 --> 01:19:06,880 Bueno, eso es... Muy amable de su parte, señor. 1475 01:19:10,160 --> 01:19:11,440 Lo que queda de ello. 1476 01:19:11,440 --> 01:19:12,720 ¿Indulto? 1477 01:19:12,720 --> 01:19:14,960 Dije lo que queda de ello. 1478 01:19:14,960 --> 01:19:18,440 Oh. ¿Eh? Oh sí. Mayor Shorthouse, Toma nota, ¿quieres? 1479 01:19:18,440 --> 01:19:20,320 Decora esta habitación. Sí, señor. 1480 01:19:20,320 --> 01:19:21,720 Las termitas, ya sabes. 1481 01:19:21,720 --> 01:19:24,120 Entonces, ¿tus madres y tu padre ¿Viene entonces? 1482 01:19:36,760 --> 01:19:39,760 ¿Más vino, señor Belcher? (CAÑONAZO) 1483 01:19:39,760 --> 01:19:43,240 Chindi, tráeme más Margaux. Éste está un poco fuera de lugar. 1484 01:19:50,240 --> 01:19:52,040 ¡Ah! Oh. 1485 01:19:52,040 --> 01:19:54,920 Oh, dear. Ha-ha-ha-ha! 1486 01:19:54,920 --> 01:19:57,320 parece que tengo un poco empapado! 1487 01:19:57,320 --> 01:19:59,480 (RISA) 1488 01:20:07,000 --> 01:20:08,960 (TECLAS DE PIANO DISCORDANTES) 1489 01:20:12,280 --> 01:20:14,800 Oh, la orquesta parece tener dejó de jugar. 1490 01:20:16,280 --> 01:20:17,880 Ah. 1491 01:20:20,720 --> 01:20:23,400 ¡Bien hecho! ¡De nuevo! 1492 01:20:28,200 --> 01:20:32,040 (JUEGAN TAMBIÉN) 1493 01:20:42,160 --> 01:20:46,160 ¡Las puertas han desaparecido! ¡Ataque! ¡Matar! ¡Matar! 1494 01:20:58,320 --> 01:21:00,600 ¡Bien hecho, mi hermosa guerrera! 1495 01:21:00,600 --> 01:21:03,680 ¡Venid, los pasaremos a espada! ¡A la espada! 1496 01:21:03,680 --> 01:21:05,560 (La batalla continúa afuera) 1497 01:21:05,560 --> 01:21:07,680 (PALOPAS DE CORCHO) 1498 01:21:07,680 --> 01:21:10,760 ¡Color maldito! ¡Me asustaste muchísimo! 1499 01:21:18,080 --> 01:21:19,680 Me pregunto si podría salir afuera. Señor, 1500 01:21:19,680 --> 01:21:21,120 y ver si pasa algo? 1501 01:21:21,120 --> 01:21:22,960 Pero no has comido tu pudin todavía. 1502 01:21:22,960 --> 01:21:25,360 Ah, y es mousse de fresa. 1503 01:21:25,360 --> 01:21:28,160 Oh. Bueno, en ese caso... 1504 01:21:30,440 --> 01:21:32,160 ¿Señor Belcher? 1505 01:21:32,160 --> 01:21:33,800 Señor... 1506 01:21:33,800 --> 01:21:36,320 ¿Señor Belcher? 1507 01:21:36,320 --> 01:21:38,040 ¿Señor Belcher? 1508 01:21:40,400 --> 01:21:42,440 Perdóname. Yo estaba eh... 1509 01:21:42,440 --> 01:21:44,680 Estaba ajustando mi dickey. Oh. 1510 01:21:59,880 --> 01:22:01,200 Disculpe por entrometerme, señor. 1511 01:22:01,200 --> 01:22:03,720 Todo eso está muy bien. pero tenemos una puerta. 1512 01:22:03,720 --> 01:22:06,680 Lo siento, pero esto era bastante urgente. Muy bien, ¿qué es? 1513 01:22:06,680 --> 01:22:08,280 Han irrumpido en el complejo. 1514 01:22:08,280 --> 01:22:10,400 Yo digo, ¡ese es un mal espectáculo! 1515 01:22:10,400 --> 01:22:13,600 Quizás deberíamos salir y eche un vistazo, ¿eh, capitán? 1516 01:22:13,600 --> 01:22:15,000 ¿Si las damas nos disculpan? 1517 01:22:15,000 --> 01:22:17,880 Oh, sí, por supuesto, querida. si es importante. 1518 01:22:17,880 --> 01:22:20,080 Estoy seguro de que el señor Belcher te mantendrá entretenido. 1519 01:22:20,080 --> 01:22:21,560 Mayor Shorthouse, mi revólver. 1520 01:22:21,560 --> 01:22:23,440 Por supuesto, señor. 1521 01:22:23,440 --> 01:22:26,600 ¿Tienes el tuyo, querida? ¿por si acaso? Sí, querida. 1522 01:22:26,600 --> 01:22:30,640 Intenta guardar la última bala para el Sr. Belcher. Después de todo, él es nuestro invitado. 1523 01:22:30,640 --> 01:22:32,280 Chindi, por favor. 1524 01:22:32,280 --> 01:22:36,160 (BANDA AÚN TOCA EL DANUBIO AZUL MIENTRAS LA BATALLA Continúa) 1525 01:22:36,160 --> 01:22:39,480 No te preocupes, nosotros te salvaremos. un poco de mousse de fresa. 1526 01:22:39,480 --> 01:22:41,560 Les gusta la mousse de fresa. 1527 01:22:41,560 --> 01:22:45,520 ¡Mousse de fresa! 1528 01:22:45,520 --> 01:22:47,920 (JUEGA ESCOCES QUE HAE) 1529 01:22:55,760 --> 01:22:57,280 ¿Vienes aquí a menudo? 1530 01:22:59,280 --> 01:23:00,920 (CAÑONAZO) ¡Ay! 1531 01:23:00,920 --> 01:23:03,800 ¿Para qué hiciste eso? Acabo de recibir una bala en mi sporran. 1532 01:23:03,800 --> 01:23:05,840 ¿Tiene? ¡Vuelve y lucha! 1533 01:23:07,280 --> 01:23:09,400 (TIROTEO) 1534 01:23:12,920 --> 01:23:14,920 Creo que hablan en serio esta vez. 1535 01:23:14,920 --> 01:23:17,040 Se parece un poco, señor. 1536 01:23:17,040 --> 01:23:18,720 Si, eh... ¿me disculpas? 1537 01:23:18,720 --> 01:23:19,880 Ciertamente. 1538 01:23:19,880 --> 01:23:22,080 ¿Permiso para... tener una fiesta, señor? 1539 01:23:22,080 --> 01:23:23,680 Sí, adelante, diviértete. Gracias. 1540 01:23:27,680 --> 01:23:29,720 (Grito espeluznante) 1541 01:23:29,720 --> 01:23:31,640 ¿Quieres verme? (DISPARO) 1542 01:23:51,880 --> 01:23:54,800 ¡Regresen a la Residencia, hombres! ¡Retroceder! 1543 01:23:54,800 --> 01:23:56,760 Capitán Keene. ¿Señor? Tienes el cuello desabrochado. 1544 01:23:56,760 --> 01:23:58,200 Oh. Lo siento, señor. 1545 01:23:59,360 --> 01:24:01,720 Me temo que estamos acabados, señor. Hay demasiados. 1546 01:24:01,720 --> 01:24:03,920 Aún no. Alinee a los hombres allí abajo. 1547 01:24:03,920 --> 01:24:05,160 ¿Señor? 1548 01:24:05,160 --> 01:24:07,880 ¡Alinéelos! Frente al enemigo. Sí, señor. 1549 01:24:09,440 --> 01:24:11,960 ¡Desacoplar! 1550 01:24:11,960 --> 01:24:15,480 Formar una línea recta 1551 01:24:15,480 --> 01:24:17,520 ¡frente al enemigo! 1552 01:24:21,360 --> 01:24:22,680 ¡Detener! 1553 01:24:22,680 --> 01:24:24,480 Regi, trae al Raj. 1554 01:24:24,480 --> 01:24:27,320 Compañía... faldas escocesas... ¡frente! 1555 01:24:28,600 --> 01:24:31,840 ¡Seguir! No hay demonios con faldas. para asustarte ahora! 1556 01:24:31,840 --> 01:24:34,360 Y... ¡levanta! 1557 01:24:35,640 --> 01:24:38,160 (TODOS GRITAN) 1558 01:24:38,160 --> 01:24:41,960 ¡Vuelve! ¡Regresar! ¡No hay nada que temer! 1559 01:24:41,960 --> 01:24:44,080 Ah, aunque no lo sé. 1560 01:24:44,080 --> 01:24:45,800 ¡Regi! 1561 01:24:47,680 --> 01:24:50,720 Muy bien, Capitán, despida a los hombres. Gracias, señor. 1562 01:24:50,720 --> 01:24:53,960 Continúe, sargento mayor. Señor. ¡Bien, tontos! 1563 01:24:53,960 --> 01:24:55,440 ¡Mover! 1564 01:24:55,440 --> 01:24:58,400 Sidney, querido, ¿estás bien? Estoy en lo mejor, querida. 1565 01:24:58,400 --> 01:25:01,280 Pensé que tomaríamos un café. en el salón. Sí, ¿por qué no? 1566 01:25:01,280 --> 01:25:02,600 Oh querido. 1567 01:25:04,920 --> 01:25:07,360 Eso está bien. Lo aclararemos por la mañana. 1568 01:25:08,680 --> 01:25:10,520 Estaba muy preocupada. 1569 01:25:15,080 --> 01:25:17,800 Por supuesto, todos están locos de rabia. ya sabes. (RISAS) 1570 01:25:19,520 --> 01:25:22,160 Subtítulos por ITV SignPost